رازداری کی پالیسی
آخری تازہ کاری: 14 نومبر 2026
یہ صفحہ انگریزی سے ترجمہ کیا گیا ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن کو ترجیح حاصل ہے۔ English
خلاصہ
Caterpath Android، iPhone اور iPad کے لیے ایک آف لائن منطقی پہیلی کھیل ہے۔ اس میں اکاؤنٹ کا نظام یا اپنا سرور نہیں ہے، اور ہم، ڈیولپرز، ذاتی ڈیٹا فروخت نہیں کرتے۔ آپ کی پیش رفت اور ترتیبات آپ کے آلے پر محفوظ رہتی ہیں۔ اشتہارات دکھانے، خریداریوں کو پروسیس کرنے، کھیل کے استعمال کی پیمائش کرنے اور کریش درست کرنے کے لیے ایپ Google، Apple اور اشتہاری شراکت داروں کی خدمات استعمال کرتی ہے، جو آپ کے آلے کا کچھ ڈیٹا نیچے بیان کردہ طریقے سے پروسیس کر سکتی ہیں۔
ہم کون ہیں
Caterpath کو FSZ Dev (Igor Souza) (“ڈیولپر”، “ہم”) نے تیار کیا ہے۔ اگر آپ کا اس پالیسی یا اپنے ڈیٹا کے بارے میں کوئی سوال ہو تو membros96_mapeadores@icloud.com پر لکھیں۔
کھیل آپ کے آلے پر کیا محفوظ کرتا ہے
آپ کی سطحیں، ستارے، تتلیاں، سنہری پتے، سلسلے، مشنز اور ترتیبات صرف آپ کے آلے پر ایپ کے نجی اسٹوریج میں محفوظ ہوتے ہیں۔ یہ ڈیٹا آلے سے باہر نہیں جاتا، الّا یہ کہ آپ Google Play Games (Android) یا Game Center (iPhone اور iPad) کے ذریعے کلاؤڈ میں محفوظ کردہ گیمز استعمال کریں، جیسا کہ نیچے بیان کیا گیا ہے۔ آپ اسے کسی بھی وقت ترتیبات › تمام ڈیٹا حذف کریں کے ذریعے، Android کی ترتیبات میں ایپ کا ڈیٹا صاف کر کے، یا ایپ ان انسٹال کر کے مٹا سکتے ہیں۔
اشتہارات (Google AdMob اور ثالثی شراکت دار)
مفت ورژن Google AdMob کے فراہم کردہ اشتہارات دکھاتا ہے، جو Android پر انہیں پُر کرنے کے لیے ثالثی شراکت داروں AppLovin اور Unity Ads کو استعمال کر سکتا ہے۔ آپ کھیل کے اندر انعامات کے لیے انعامی ویڈیوز دیکھنا چن سکتے ہیں، اور سطحوں کے درمیان کبھی کبھار فل اسکرین اشتہارات آ سکتے ہیں۔ اشتہارات فراہم کرنے، ان کی پیمائش کرنے اور دھوکا دہی روکنے کے لیے یہ SDKs درج ذیل جمع کر سکتے ہیں:
- آلے کی اشتہاری ID (iPhone اور iPad پر صرف اس صورت میں جب آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں) اور آلے کے دیگر شناخت کنندگان؛
- آلے اور ایپ کی معلومات، جیسے ماڈل، آپریٹنگ سسٹم، زبان اور ایپ ورژن؛
- آپ کے IP ایڈریس سے اخذ کردہ تخمینی مقام؛
- اشتہارات کے ساتھ تعاملات اور تشخیصی ڈیٹا۔
ہر شراکت دار اس ڈیٹا کو اپنی رازداری کی پالیسی کے مطابق پروسیس کرتا ہے: Google (policies.google.com/privacy)، AppLovin (applovin.com/privacy) اور Unity (unity.com/legal/privacy-policy)۔ اگر آپ “اشتہارات ہٹائیں” خریدتے ہیں یا VIP کے رکن بنتے ہیں تو لازمی اشتہارات نہیں دکھائے جاتے؛ انعامی ویڈیوز اختیاری رہتی ہیں۔
رضامندی اور اشتہاری انتخابات
جہاں قانون تقاضا کرتا ہے (مثلاً یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ، سوئٹزرلینڈ اور امریکہ کی بعض ریاستوں میں)، ایپ ذاتی نوعیت کے اشتہارات اور تجزیات استعمال کرنے سے پہلے Google کے رضامندی فارم کے ذریعے آپ کی رضامندی مانگتی ہے۔ iPhone اور iPad پر ایپ اشتہاری شناخت کنندہ استعمال کرنے سے پہلے Apple کے ایپ ٹریکنگ شفافیت کے پیغام کے ذریعے بھی پوچھتی ہے؛ اگر آپ “ایپ سے ٹریک نہ کرنے کو کہیں” منتخب کریں تو یہ استعمال نہیں ہوتا۔ آپ اپنے انتخابات کو کسی بھی وقت ترتیبات › رازداری اور اشتہار کے انتخابات میں دیکھ یا بدل سکتے ہیں۔ آپ اپنے Android آلے کی ترتیبات میں اپنی اشتہاری ID ری سیٹ یا حذف کر سکتے ہیں، یا اشتہارات کی ذاتی نوعیت سے باہر نکل سکتے ہیں، یا iPhone اور iPad پر ترتیبات › رازداری اور سیکیورٹی › ٹریکنگ میں ٹریکنگ بند کر سکتے ہیں۔
تجزیات اور کریش رپورٹس (Firebase)
یہ سمجھنے کے لیے کہ کون سی خصوصیات استعمال ہوتی ہیں اور مسائل درست کرنے کے لیے، ایپ Google Firebase Analytics، Firebase Crashlytics اور Firebase Remote Config استعمال کرتی ہے۔ یہ ایپ کے تعاملات (جیسے شروع اور مکمل کی گئی سطحیں اور کھولی گئی اسکرینیں)، ایپ انسٹینس کا شناخت کنندہ، آلے کی معلومات، IP ایڈریس سے اخذ کردہ تخمینی مقام، اور کریش کے وقت آلے کی حالت کے ساتھ کریش لاگز جمع کر سکتے ہیں۔ یہ ڈیٹا آپ کی شناخت کے لیے استعمال نہیں ہوتا اور Google کی برقراری کی ترتیبات کے مطابق محدود مدت تک رکھا جاتا ہے (مثلاً Crashlytics کریش رپورٹس 90 دن تک رکھتا ہے)۔ Remote Config صرف کھیل کی ترتیبات ڈاؤن لوڈ کرتا ہے، جیسے انعامات کی مقدار۔
خریداریاں (Google Play اور App Store)
خریداریاں اور رکنیتیں Android پر Google Play اور iPhone اور iPad پر Apple کے App Store کے ذریعے پروسیس ہوتی ہیں۔ ہم آپ کی ادائیگی کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے اور نہ محفوظ کرتے ہیں۔ ایپ اسٹور سے صرف وہ معلومات حاصل کرتی ہے جو آپ کی خریدی ہوئی چیز پہنچانے کے لیے ضروری ہیں، جیسے پروڈکٹ، خریداری کی حالت اور لین دین کا شناخت کنندہ، اور پہنچائی گئی خریداریوں کا ریکارڈ آپ کے آلے پر رکھتی ہے تاکہ وہ دو بار نہ دی جائیں۔
Google Play Games اور Game Center (اختیاری)
Android پر، اگر آپ Google Play Games میں سائن ان کرنا چنتے ہیں تو Google کامیابیاں، لیڈر بورڈز اور محفوظ کردہ گیمز فراہم کرنے کے لیے آپ کی Play Games پروفائل پروسیس کرتا ہے۔ iPhone اور iPad پر، اگر آپ Game Center میں سائن ان ہیں تو Apple کامیابیاں، لیڈر بورڈز اور محفوظ کردہ گیمز فراہم کرتا ہے، جو آپ کے iCloud اکاؤنٹ میں محفوظ ہوتے ہیں۔ محفوظ کردہ گیمز آپ کی پیش رفت کی ایک نقل رکھتے ہیں تاکہ آپ اسے کسی دوسرے آلے پر بحال کر سکیں۔ یہ Google اور Apple کی رازداری کی پالیسیوں کے تحت ہے، اور آپ کسی بھی وقت سائن آؤٹ کر سکتے ہیں۔
ڈیٹا اور سکیورٹی
جو کچھ جمع کیا جاتا ہے اس کا خلاصہ، جو Google Play پر ڈیٹا کی حفاظت کے سیکشن اور App Store پر ایپ کی رازداری کی تفصیلات کے مطابق ہے:
- جمع کیا جاتا اور اشتہاری شراکت داروں کے ساتھ شیئر کیا جاتا ہے: آلے کی IDs یا دیگر IDs، تخمینی مقام، ایپ کے تعاملات اور تشخیصی ڈیٹا، جو اشتہارات، تجزیات اور دھوکا دہی کی روک تھام کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔
- آپ کو ٹریک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے (iPhone اور iPad، صرف اس صورت میں جب آپ اجازت دیں): آلے کی ID، اشتہاری ڈیٹا اور تخمینی مقام۔
- تجزیات کے لیے جمع کیا جاتا ہے: کریش لاگز اور خریداری کی تاریخ۔
- جمع نہیں کیا جاتا: نام، ای میل ایڈریس، رابطے، تصاویر، فائلیں، درست مقام، پیغامات یا صحت کا ڈیٹا۔
ایپ کا بھیجا ہوا تمام ڈیٹا ترسیل کے دوران انکرپٹ ہوتا ہے (HTTPS)۔ کھیل کو اکاؤنٹ یا سائن ان کی ضرورت نہیں۔
اطلاعات اور اجازتیں
ایپ صرف وہی اجازتیں مانگتی ہے جن کی اسے ضرورت ہے: انٹرنیٹ تک رسائی اور نیٹ ورک کی حالت (اشتہارات، خریداریوں، تجزیات، Play Games اور Game Center کے لیے)، وائبریشن (کھیل کا ردعمل) اور اطلاعات (ایک اختیاری روزانہ یاددہانی جسے آپ ترتیبات میں بند یا دوبارہ مقرر کر سکتے ہیں؛ یہ آپ کے آلے پر بنتی ہے اور سرور سے کبھی نہیں بھیجی جاتی)۔ Android پر SDKs اشتہاری ID کی اجازت بھی استعمال کر سکتے ہیں؛ iPhone اور iPad پر اشتہاری شناخت کنندہ صرف اس صورت میں استعمال ہوتا ہے جب آپ ٹریکنگ کی اجازت دیں۔
بچے
Caterpath 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے، اور ہم جانتے بوجھتے بچوں سے ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ کسی بچے نے ایپ کے ذریعے ڈیٹا دیا ہے تو ہمیں لکھیں اور ہم اسے ہٹانے میں مدد کریں گے۔
آپ کے حقوق
آپ جہاں رہتے ہیں اس کے مطابق (مثلاً یورپ میں GDPR، برازیل میں LGPD یا کیلیفورنیا میں CCPA کے تحت)، آپ کو اپنے ذاتی ڈیٹا تک رسائی، اس کی درستی، اسے حذف کرنے یا اس کی پروسیسنگ پر اعتراض کرنے، اور رضامندی واپس لینے کا حق حاصل ہو سکتا ہے۔ چونکہ ہم آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کوئی اکاؤنٹ یا سرور نہیں رکھتے، اس لیے ان میں سے زیادہ تر حقوق براہِ راست ایپ میں (رازداری اور اشتہار کے انتخابات، تمام ڈیٹا حذف کریں)، آپ کی Android یا iOS ترتیبات میں، یا Google، Apple اور اوپر درج شراکت داروں کے پاس استعمال کیے جاتے ہیں۔ آپ membros96_mapeadores@icloud.com پر بھی لکھ سکتے ہیں اور ہم مناسب وقت میں جواب دیں گے۔
بین الاقوامی منتقلی اور برقراری
Google، Apple اور اشتہاری شراکت دار قانون کے مطلوبہ تحفظات کے ساتھ ریاستہائے متحدہ اور دیگر ممالک کے سرورز پر ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔ آپ کے آلے پر موجود ڈیٹا اس وقت تک رکھا جاتا ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں۔ ان خدمات کے پاس رکھا گیا ڈیٹا ان کی اپنی پالیسیوں میں بیان کردہ مدتوں تک رکھا جاتا ہے۔
اس پالیسی میں تبدیلیاں
جب ایپ بدلے یا قانون تقاضا کرے تو ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اوپر دی گئی تاریخ تازہ ترین ورژن ظاہر کرتی ہے، اور اہم تبدیلیوں کا اعلان ایپ میں یا اس صفحے پر کیا جائے گا۔