Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 14 noiembrie 2026
Această pagină a fost tradusă din engleză. Dacă există diferențe, prevalează versiunea în engleză. English
Rezumat
Caterpath este un joc de logică offline pentru Android, iPhone și iPad. Nu are sistem de conturi și nici server propriu, iar noi, dezvoltatorii, nu vindem date cu caracter personal. Progresul și setările tale sunt salvate pe dispozitiv. Pentru a afișa reclame, a procesa achiziții, a măsura cum este folosit jocul și a remedia erorile, aplicația folosește servicii de la Google, de la Apple și de la parteneri de publicitate, care pot prelucra anumite date de pe dispozitivul tău, așa cum este descris mai jos.
Cine suntem
Caterpath este dezvoltat de FSZ Dev (Igor Souza) („dezvoltatorul”, „noi”). Dacă ai întrebări despre această politică sau despre datele tale, scrie-ne la membros96_mapeadores@icloud.com.
Ce stochează jocul pe dispozitivul tău
Nivelurile, stelele, fluturii, frunzele de aur, seriile, misiunile și setările tale sunt stocate numai în spațiul privat de stocare al aplicației de pe dispozitivul tău. Aceste date nu părăsesc dispozitivul decât dacă folosești jocurile salvate în cloud prin Google Play Games (Android) sau Game Center (iPhone și iPad), descrise mai jos. Le poți șterge oricând din Setări › Șterge toate datele, golind datele aplicației din setările Android sau dezinstalând aplicația.
Reclame (Google AdMob și parteneri de mediere)
Versiunea gratuită afișează reclame livrate de Google AdMob, care pe Android poate folosi partenerii de mediere AppLovin și Unity Ads pentru a le completa. Poți alege să vizionezi videoclipuri cu recompensă pentru recompense în joc, iar între niveluri pot apărea ocazional reclame pe tot ecranul. Pentru a livra reclame, a le măsura și a preveni frauda, aceste SDK-uri pot colecta:
- ID-ul de publicitate al dispozitivului (pe iPhone și iPad, doar dacă permiți urmărirea) și alți identificatori ai dispozitivului;
- informații despre dispozitiv și aplicație, cum ar fi modelul, sistemul de operare, limba și versiunea aplicației;
- locația aproximativă, dedusă din adresa ta IP;
- interacțiunile cu reclamele și date de diagnosticare.
Fiecare partener prelucrează aceste date conform propriei politici de confidențialitate: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) și Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Dacă cumperi „Elimină reclamele” sau te abonezi la VIP, reclamele forțate nu se mai afișează; videoclipurile cu recompensă rămân opționale.
Consimțământ și opțiuni pentru reclame
Acolo unde legea o impune (de exemplu în Spațiul Economic European, în Regatul Unit, în Elveția și în unele state din SUA), aplicația îți cere consimțământul prin formularul de consimțământ Google înainte de a folosi reclame personalizate și statistici. Pe iPhone și iPad, aplicația te mai întreabă și prin mesajul Apple privind Transparența urmăririi în aplicații înainte de a folosi identificatorul de publicitate; dacă alegi „Cere aplicației să nu urmărească”, acesta nu este folosit. Îți poți verifica sau modifica oricând alegerile din Setări › Alegeri pentru confidențialitate și reclame. De asemenea, poți reseta sau șterge ID-ul tău de publicitate ori te poți dezabona de la personalizarea reclamelor din setările dispozitivului Android, sau poți dezactiva urmărirea din Setări › Confidențialitate și securitate › Urmărire pe iPhone și iPad.
Statistici și rapoarte de erori (Firebase)
Pentru a înțelege ce funcții sunt folosite și pentru a remedia problemele, aplicația folosește Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics și Firebase Remote Config. Acestea pot colecta interacțiuni cu aplicația (cum ar fi nivelurile începute și terminate și ecranele deschise), un identificator al instanței aplicației, informații despre dispozitiv, locația aproximativă dedusă din adresa IP și jurnale de erori cu starea dispozitivului în momentul erorii. Aceste date nu sunt folosite pentru a te identifica și sunt păstrate o perioadă limitată, conform setărilor de retenție ale Google (de exemplu, Crashlytics păstrează rapoartele de erori timp de 90 de zile). Remote Config descarcă doar setări ale jocului, cum ar fi valoarea recompenselor.
Achiziții (Google Play și App Store)
Achizițiile și abonamentele sunt procesate de Google Play pe Android și de App Store de la Apple pe iPhone și iPad. Nu vedem și nu stocăm niciodată datele tale de plată. Aplicația primește de la magazin doar informațiile necesare pentru a livra ceea ce ai cumpărat, cum ar fi produsul, starea achiziției și un identificator al tranzacției, și păstrează pe dispozitiv o evidență a achizițiilor livrate, pentru ca acestea să nu fie acordate de două ori.
Google Play Games și Game Center (opționale)
Pe Android, dacă alegi să te conectezi la Google Play Games, Google prelucrează profilul tău Play Games pentru a oferi realizări, clasamente și jocuri salvate. Pe iPhone și iPad, dacă ești conectat la Game Center, Apple oferă realizări, clasamente și jocuri salvate, care sunt stocate în contul tău iCloud. Jocurile salvate păstrează o copie a progresului tău, pentru ca să îl poți restabili pe alt dispozitiv. Această prelucrare este guvernată de politicile de confidențialitate ale Google și Apple, iar te poți deconecta oricând.
Date și securitate
Rezumat al datelor colectate, în concordanță cu secțiunea Siguranța datelor din Google Play și cu detaliile despre confidențialitatea aplicației din App Store:
- Colectate și partajate cu partenerii de publicitate: ID-uri de dispozitiv sau alte ID-uri, locație aproximativă, interacțiuni cu aplicația și diagnosticare, folosite pentru publicitate, statistici și prevenirea fraudei.
- Folosite pentru a te urmări (iPhone și iPad, doar dacă permiți): ID-ul dispozitivului, date publicitare și locație aproximativă.
- Colectate pentru statistici: jurnale de erori și istoricul achizițiilor.
- Necolectate: nume, adresă de e-mail, contacte, fotografii, fișiere, locație precisă, mesaje sau date despre sănătate.
Toate datele trimise de aplicație sunt criptate în tranzit (HTTPS). Jocul nu necesită cont sau autentificare.
Notificări și permisiuni
Aplicația solicită doar permisiunile de care are nevoie: acces la internet și la starea rețelei (pentru reclame, achiziții, statistici, Play Games și Game Center), vibrații (răspuns tactil în joc) și notificări (un memento zilnic opțional, pe care îl poți opri sau reprograma din Setări; este creat pe dispozitivul tău și nu este trimis niciodată de pe un server). Pe Android, SDK-urile pot folosi și permisiunea pentru ID-ul de publicitate; pe iPhone și iPad, identificatorul de publicitate este folosit doar dacă permiți urmărirea.
Copii
Caterpath nu se adresează copiilor sub 13 ani și nu colectăm cu bună știință date cu caracter personal de la copii. Dacă crezi că un copil a furnizat date prin aplicație, scrie-ne și te vom ajuta să le eliminăm.
Drepturile tale
În funcție de locul în care locuiești (de exemplu, în temeiul RGPD în Europa, al LGPD în Brazilia sau al CCPA în California), poți avea dreptul de a accesa, rectifica, șterge datele tale cu caracter personal sau de a te opune prelucrării lor, precum și de a-ți retrage consimțământul. Întrucât nu păstrăm un cont sau un server cu datele tale, majoritatea acestor drepturi se exercită direct în aplicație (Alegeri pentru confidențialitate și reclame, Șterge toate datele), în setările Android sau iOS ori la Google, la Apple și la partenerii enumerați mai sus. Poți să ne scrii și la membros96_mapeadores@icloud.com, iar noi vom răspunde într-un termen rezonabil.
Transferuri internaționale și păstrare
Google, Apple și partenerii de publicitate pot prelucra date pe servere din Statele Unite și din alte țări, cu garanțiile impuse de lege. Datele de pe dispozitivul tău sunt păstrate până când le ștergi. Datele păstrate de aceste servicii sunt reținute pentru perioadele descrise în politicile lor.
Modificări ale acestei politici
Putem actualiza această politică atunci când aplicația se schimbă sau când legea o impune. Data de la început indică cea mai recentă versiune, iar modificările importante vor fi anunțate în aplicație sau pe această pagină.