Decleraziun da protecziun da datas
Ultima actualisaziun: 14 november 2026
Questa pagina è vegnida translatada dal englais. En cas da differenzas vala la versiun englaisa. English
Resumaziun
Caterpath è in gieu da logica offline per Android, iPhone ed iPad. El n’ha nagin sistem da contos ni agen server, e nus, ils sviluppaders, na vendain naginas datas persunalas. Tes progress e tes parameters vegnan memorisads sin tes apparat. Per mussar reclama, elavurar cumpras, mesirar co che il gieu vegn duvrà e reparar sbagls, duvra l’app servetschs da Google, d’Apple e da partners da reclama, che pon elavurar enzacontas datas da tes apparat sco descrit sutvart.
Tgi che nus essan
Caterpath vegn sviluppà da FSZ Dev (Igor Souza) (il «svilupader», «nus»). Sche ti has dumondas davart questa decleraziun u davart tias datas, scriva a membros96_mapeadores@icloud.com.
Tge che il gieu memorisescha sin tes apparat
Tes nivels, stailas, pivaunas, feglias d’aur, serias, missiuns e parameters vegnan memorisads mo en la memoria privata da l’app sin tes apparat. Questas datas na bandunan betg l’apparat, uschenavant che ti na duvras betg gieus memorisads en il cloud tras Google Play Games (Android) u Game Center (iPhone ed iPad), descrits sutvart. Ti pos stizzar las datas mintgamai cun Parameters › Stizzar tut las datas, cun stizzar las datas da l’app en ils parameters d’Android u cun deinstallar l’app.
Reclama (Google AdMob e partners da mediaziun)
La versiun gratuita mussa reclama furnida da Google AdMob, che po duvrar sin Android ils partners da mediaziun AppLovin e Unity Ads per l’emplenir. Ti pos tscherner da guardar videos cun premia per premias en il gieu, e reclama sin tut il visur po cumparair ina giada tranter ils nivels. Per furnir reclama, la mesirar e evitar fraud pon questas SDKs rimnar:
- l’ID da reclama da l’apparat (sin iPhone ed iPad mo, sche ti permettas il tracking) ed auters identificaturs da l’apparat;
- infurmaziuns davart l’apparat e l’app, sco model, sistem operativ, lingua e versiun da l’app;
- la posiziun approximativa, deducida da tia adressa IP;
- interacziuns cun reclama e datas da diagnosa.
Mintga partner tracta questas datas tenor sia atgna decleraziun da protecziun da datas: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) e Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Sche ti cumprais «Allontanar la reclama» u t’abunas a VIP, na vegn la reclama sfurzada betg pli mussada; videos cun premia restan opziunals.
Consentiment e decisiuns davart la reclama
Nua che la lescha il pretenda (per exemplar en l’Spazi economic european, en il Reginavel Unì, en Svizra ed en enzacontas stadis dals Stadis Unids), dumonda l’app tes consentiment cun il formular da consentiment da Google, avant che reclama persunalisada ed analisas vegnan duvradas. Sin iPhone ed iPad dumonda l’app er cun il messadi d’Apple davart la transparenza dal tracking d’apps, avant ch’il identificatur da reclama vegn duvrà; sche ti tschernas «Dumandar a l’app da betg far tracking», na vegn el betg duvrà. Ti pos controllar u midar tias decisiuns mintgamai en Parameters › Decisiuns davart la protecziun da datas e la reclama. Ti pos er resetar u stizzar tes ID da reclama u deactivar la persunalisaziun da la reclama en ils parameters da tes apparat Android, u deactivar il tracking en Parameters › Protecziun da datas e segirezza › Tracking sin iPhone ed iPad.
Analisas e rapports da sbagls (Firebase)
Per chapir tge funcziuns che vegnan duvradas e per reparar problems duvra l’app Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics e Firebase Remote Config. Quels pon rimnar interacziuns cun l’app (per exemplar nivels cumenzads e finids e visurs avertas), in identificatur da l’instanza da l’app, infurmaziuns davart l’apparat, la posiziun approximativa deducida da l’adressa IP e protocols da sbagls cun l’status da l’apparat il mument dal sbagl. Questas datas na vegnan betg duvradas per ta identifitgar e vegnan mantenidas mo per in temp limità tenor ils parameters da conservaziun da Google (per exemplar Crashlytics conservescha rapports da sbagls durant 90 dis). Remote Config chargia giu mo parameters dal gieu, sco la dimensiun da las premias.
Cumpras (Google Play ed App Store)
Cumpras ed abunaments vegnan elavuradas da Google Play sin Android e da l’App Store d’Apple sin iPhone ed iPad. Nus na vesain ni na memorisain mai tias datas da pajament. L’app retschaiva dal stor mo las infurmaziuns necessarias per furnir quai che ti has cumprà, sco il product, la situaziun da la cumpra ed in identificatur da la transacziun, e memorisescha sin l’apparat in register da las cumpras furnidas, per ch’ellas na vegnian betg concedidas duas giadas.
Google Play Games e Game Center (opziunals)
Sin Android, sche ti tschernas da t’annunziar tar Google Play Games, tracta Google tes profil da Play Games per porscher success, classificaziuns e gieus memorisads. Sin iPhone ed iPad, sche ti es annunzià tar Game Center, porscha Apple success, classificaziuns e gieus memorisads, che vegnan memorisads en tes conto d’iCloud. Gieus memorisads memorisan ina copia da tes progress, per che ti la possas restaurar sin in auter apparat. Quai è reglà da las decleraziuns da protecziun da datas da Google e d’Apple, e ti pos ta deconnectar mintgamai.
Datas e segirezza
Resumaziun da las datas rimnadas, d’accord cun la secziun Segirezza da las datas sin Google Play e cun ils detagls davart la protecziun da datas da l’app en l’App Store:
- Rimnadas e cundividas cun partners da reclama: ID da l’apparat u auters ID, posiziun approximativa, interacziuns cun l’app e diagnosas, duvradas per reclama, analisas e prevenziun da fraud.
- Duvradas per ta suandar (iPhone ed iPad, mo sche ti permettas): ID da l’apparat, datas da reclama e posiziun approximativa.
- Rimnadas per analisas: protocols da sbagls e cronologia da cumpras.
- Betg rimnadas: num, adressa dad e-mail, contacts, fotografias, datotecas, posiziun precisa, messadis u datas da sanadad.
Tut las datas trametta da l’app èn criptadas durant la transmissiun (HTTPS). Il gieu na pretenda nagin conto ni annunzia.
Notificaziuns e permissiuns
L’app dumonda mo las permissiuns ch’ella basegna: access a l’internet ed a l’status da la rait (per reclama, cumpras, analisas, Play Games e Game Center), vibraziun (reacziun dal gieu) e notificaziuns (ina regurdanza gliendisdi opziunala che ti pos deactivar u midar d’ura en ils Parameters; ella vegn creada sin tes apparat e mai trametta d’in server). Sin Android pon las SDKs duvrar er la permissiun per l’ID da reclama; sin iPhone ed iPad vegn l’identificatur da reclama duvrà mo, sche ti permettas il tracking.
Uffants
Caterpath n’è betg destinà ad uffants sut 13 onns, e nus na rimnain betg cun savida datas persunalas dad uffants. Sche ti crajas che in uffant haja furnì datas tras l’app, scriva a nus, e nus ta gidain a las allontanar.
Tes dretgs
Tenor nua che ti vivas (per exemplar tenor la RGPD en Europa, la LGPD en Brasilia u la CCPA en California) has ti forsa il dretg d’acceder a tias datas persunalas, da las corriger, da las stizzar u da s’opponer a lur elavuraziun, ed il dretg da revocar il consentiment. Perquai che nus na mantegnain nagin conto ni server cun tias datas, vegnan la bun part da questas dretgs exercitads directamain en l’app (Decisiuns davart la protecziun da datas e la reclama, Stizzar tut las datas), en ils parameters d’Android u d’iOS u tar Google, tar Apple ed ils partners numnads survart. Ti pos er scriver a membros96_mapeadores@icloud.com, e nus respundain entaifer in temp raschunaivel.
Transferiments internaziunals e conservaziun
Google, Apple ed ils partners da reclama pon elavurar datas sin servers els Stadis Unids ed en auters pajais, cun las garanzias pretesas da la lescha. Las datas sin tes apparat vegnan mantenidas fin che ti las stizzas. Las datas mantenidas da questas servetschs vegnan mantenidas per ils termins descrits en lur atgnas politicas.
Midadas da questa decleraziun
Nus pudain actualisar questa decleraziun cur che l’app sa mida u cur che la lescha il pretenda. La data survart mussa la versiun la pli actuala, e midadas impurtantas vegnan annunziadas en l’app u sin questa pagina.