Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026
Ta strona została przetłumaczona z angielskiego. W razie jakichkolwiek różnic obowiązuje wersja angielska. English
Podsumowanie
Caterpath to offline’owa gra logiczna na Androida, iPhone’a i iPada. Nie ma systemu kont ani własnego serwera, a my, twórcy, nie sprzedajemy danych osobowych. Twoje postępy i ustawienia są zapisywane na urządzeniu. Aby wyświetlać reklamy, obsługiwać zakupy, mierzyć, jak gra jest używana, i naprawiać awarie, aplikacja korzysta z usług Google, Apple i partnerów reklamowych, które mogą przetwarzać niektóre dane z twojego urządzenia, jak opisano niżej.
Kim jesteśmy
Caterpath tworzy FSZ Dev (Igor Souza) („twórca”, „my”). Jeśli masz pytania dotyczące tej polityki lub swoich danych, napisz na adres membros96_mapeadores@icloud.com.
Co gra zapisuje na twoim urządzeniu
Twoje poziomy, gwiazdki, motyle, złote listki, serie, misje i ustawienia są przechowywane wyłącznie w prywatnej pamięci aplikacji na twoim urządzeniu. Dane te nie opuszczają urządzenia, chyba że użyjesz gier zapisanych w chmurze przez Google Play Games (Android) lub Game Center (iPhone i iPad), opisanych niżej. Możesz je usunąć w każdej chwili przez Ustawienia › Usuń wszystkie dane, wyczyszczenie danych aplikacji w ustawieniach Androida lub odinstalowanie aplikacji.
Reklamy (Google AdMob i partnerzy mediacji)
Wersja bezpłatna wyświetla reklamy z Google AdMob, który na Androidzie może korzystać z partnerów mediacji AppLovin i Unity Ads, by je zapełniać. Możesz zdecydować się na oglądanie filmów z nagrodą, by zdobywać nagrody w grze, a między poziomami od czasu do czasu mogą pojawiać się reklamy pełnoekranowe. Aby wyświetlać reklamy, mierzyć je i zapobiegać nadużyciom, te pakiety SDK mogą zbierać:
- identyfikator reklamowy urządzenia (na iPhonie i iPadzie tylko jeśli zezwolisz na śledzenie) oraz inne identyfikatory urządzenia;
- informacje o urządzeniu i aplikacji, takie jak model, system operacyjny, język i wersja aplikacji;
- przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP;
- interakcje z reklamami i dane diagnostyczne.
Każdy partner przetwarza te dane zgodnie z własną polityką prywatności: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) i Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Jeśli kupisz „Usuń reklamy” lub wykupisz subskrypcję VIP, reklamy wymuszone przestaną się wyświetlać; filmy z nagrodą pozostają opcjonalne.
Zgoda i wybory dotyczące reklam
Tam, gdzie wymaga tego prawo (na przykład w Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii i w niektórych stanach USA), aplikacja prosi o twoją zgodę za pomocą formularza zgody Google, zanim zostaną użyte spersonalizowane reklamy i analityka. Na iPhonie i iPadzie aplikacja pyta też przez komunikat Apple o przejrzystości śledzenia aplikacji, zanim użyje identyfikatora reklamowego; jeśli wybierzesz „Poproś aplikację, aby nie śledziła”, nie zostanie on użyty. W każdej chwili możesz sprawdzić lub zmienić swoje wybory w Ustawienia › Prywatność i wybory dotyczące reklam. Możesz też zresetować lub usunąć swój identyfikator reklamowy albo zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w ustawieniach urządzenia z Androidem, albo wyłączyć śledzenie w Ustawienia › Prywatność i ochrona › Śledzenie na iPhonie i iPadzie.
Analityka i raporty o awariach (Firebase)
Aby zrozumieć, z jakich funkcji korzystają gracze, i naprawiać problemy, aplikacja używa Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics i Firebase Remote Config. Mogą one zbierać interakcje z aplikacją (na przykład rozpoczęte i ukończone poziomy oraz otwarte ekrany), identyfikator instancji aplikacji, informacje o urządzeniu, przybliżoną lokalizację ustaloną na podstawie adresu IP oraz dzienniki awarii ze stanem urządzenia w chwili awarii. Dane te nie służą do identyfikacji ciebie i są przechowywane przez ograniczony czas zgodnie z ustawieniami przechowywania danych Google (na przykład Crashlytics przechowuje raporty o awariach przez 90 dni). Remote Config pobiera wyłącznie ustawienia gry, takie jak wysokość nagród.
Zakupy (Google Play i App Store)
Zakupy i subskrypcje są obsługiwane przez Google Play na Androidzie oraz przez App Store firmy Apple na iPhonie i iPadzie. Nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy twoich danych płatniczych. Aplikacja otrzymuje od sklepu tylko informacje potrzebne do dostarczenia tego, co kupiłeś, takie jak produkt, status zakupu i identyfikator transakcji, a na urządzeniu zapisuje rejestr dostarczonych zakupów, aby nie zostały przyznane dwa razy.
Google Play Games i Game Center (opcjonalnie)
Na Androidzie, jeśli zdecydujesz się zalogować do Google Play Games, Google przetwarza twój profil Play Games, aby udostępniać osiągnięcia, rankingi i zapisane gry. Na iPhonie i iPadzie, jeśli jesteś zalogowany do Game Center, Apple udostępnia osiągnięcia, rankingi i zapisane gry, które są przechowywane na twoim koncie iCloud. Zapisane gry zachowują kopię twoich postępów, abyś mógł je przywrócić na innym urządzeniu. Obowiązują tu polityki prywatności Google i Apple, a wylogować się możesz w każdej chwili.
Dane i bezpieczeństwo
Podsumowanie tego, co jest zbierane, zgodne z sekcją Bezpieczeństwo danych w Google Play i szczegółami prywatności aplikacji w App Store:
- Zbierane i udostępniane partnerom reklamowym: identyfikatory urządzenia lub inne identyfikatory, przybliżona lokalizacja, interakcje z aplikacją i diagnostyka, używane do reklam, analityki i zapobiegania nadużyciom.
- Używane do śledzenia ciebie (iPhone i iPad, tylko jeśli zezwolisz): identyfikator urządzenia, dane reklamowe i przybliżona lokalizacja.
- Zbierane na potrzeby analityki: dzienniki awarii i historia zakupów.
- Niezbierane: imię i nazwisko, adres e-mail, kontakty, zdjęcia, pliki, dokładna lokalizacja, wiadomości ani dane o zdrowiu.
Wszystkie dane wysyłane przez aplikację są szyfrowane podczas przesyłania (HTTPS). Gra nie wymaga konta ani logowania.
Powiadomienia i uprawnienia
Aplikacja prosi tylko o niezbędne uprawnienia: dostęp do internetu i stanu sieci (dla reklam, zakupów, analityki, Play Games i Game Center), wibracje (informacja zwrotna w grze) oraz powiadomienia (opcjonalne codzienne przypomnienie, które możesz wyłączyć lub przełożyć w Ustawieniach; jest tworzone na twoim urządzeniu i nigdy nie jest wysyłane z serwera). Na Androidzie pakiety SDK mogą też korzystać z uprawnienia do identyfikatora reklamowego; na iPhonie i iPadzie identyfikator reklamowy jest używany tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie.
Dzieci
Caterpath nie jest skierowana do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbieramy danych osobowych dzieci. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane za pośrednictwem aplikacji, napisz do nas, a pomożemy je usunąć.
Twoje prawa
W zależności od tego, gdzie mieszkasz (na przykład na mocy RODO w Europie, LGPD w Brazylii lub CCPA w Kalifornii), możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich poprawiania, usuwania lub sprzeciwu wobec ich przetwarzania oraz cofnięcia zgody. Ponieważ nie prowadzimy konta ani serwera z twoimi danymi, większość tych praw wykonujesz bezpośrednio w aplikacji (Prywatność i wybory dotyczące reklam, Usuń wszystkie dane), w ustawieniach Androida lub iOS albo u Google, Apple i wymienionych wyżej partnerów. Możesz też napisać na membros96_mapeadores@icloud.com, a odpowiemy w rozsądnym terminie.
Transfery międzynarodowe i przechowywanie
Google, Apple i partnerzy reklamowi mogą przetwarzać dane na serwerach w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, z zabezpieczeniami wymaganymi przez prawo. Dane na twoim urządzeniu są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz. Dane przechowywane przez te usługi są trzymane przez okresy opisane w ich własnych politykach.
Zmiany w tej polityce
Możemy aktualizować tę politykę, gdy zmieni się aplikacja lub gdy będzie tego wymagać prawo. Data na górze wskazuje najnowszą wersję, a ważne zmiany zostaną ogłoszone w aplikacji lub na tej stronie.