Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 14 tháng 11 năm 2026
Trang này được dịch từ tiếng Anh. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng. English
Chấp nhận
Khi tải xuống hoặc sử dụng Caterpath, bạn đồng ý với các điều khoản này và với chính sách quyền riêng tư. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng ứng dụng. Caterpath được phát triển bởi FSZ Dev (Igor Souza).
Giấy phép
Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, không độc quyền, không thể chuyển nhượng và có thể bị thu hồi để sử dụng Caterpath trên các thiết bị của bạn cho mục đích giải trí riêng. Bạn không được sao chép, sửa đổi, bán, cho thuê hoặc dịch ngược ứng dụng, cũng như sử dụng ứng dụng theo cách vi phạm pháp luật hoặc các điều khoản này.
Lá vàng và vật phẩm ảo
Lá vàng, gợi ý, bướm, diện mạo và các vật phẩm khác trong trò chơi là một phần của trò chơi. Chúng không có giá trị tiền tệ, không thể đổi lấy tiền và không thể chuyển cho người khác hay sang trò chơi khác. Các vật phẩm chỉ lưu trên thiết bị của bạn sẽ bị mất nếu bạn xóa dữ liệu ứng dụng hoặc gỡ cài đặt ứng dụng, trừ khi bạn khôi phục tiến trình thông qua trò chơi đã lưu trên đám mây (Google Play Games trên Android, Game Center trên iPhone và iPad).
Giao dịch mua
Các giao dịch mua được thực hiện qua Google Play trên Android hoặc App Store trên iPhone và iPad, và tuân theo điều khoản của cửa hàng đó. “Tắt quảng cáo”, gói khởi đầu và các gói diện mạo là vĩnh viễn và có thể được khôi phục trên cùng tài khoản Google hoặc tài khoản Apple bằng Cài đặt › Khôi phục giao dịch mua. Các gói gợi ý và lá vàng được sử dụng hết khi giao. Giá được hiển thị trong cửa hàng trước khi bạn xác nhận.
Gói đăng ký VIP
Caterpath VIP là gói đăng ký tùy chọn với các gói theo tháng và theo năm. Gói theo năm có thể kèm dùng thử miễn phí; nếu bạn không hủy trước khi hết thời gian dùng thử, gói đăng ký sẽ bắt đầu và bị tính phí. Các gói đăng ký tự động gia hạn vào cuối mỗi kỳ cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong Google Play › Thanh toán và gói đăng ký trên Android, hoặc trong Cài đặt › tên của bạn › Đăng ký trên iPhone và iPad; hãy hủy ít nhất 24 giờ trước khi gia hạn để tránh bị tính phí kỳ tiếp theo. Khi gói đăng ký kết thúc, bạn vẫn giữ các vật phẩm độc quyền đã nhận và toàn bộ tiến trình của mình; chỉ các quyền lợi VIP chấm dứt.
Hoàn tiền
Việc hoàn tiền do Google Play hoặc Apple xử lý theo chính sách hoàn tiền của họ. Nếu bạn gặp sự cố với một giao dịch mua, hãy liên hệ với chúng tôi tại membros96_mapeadores@icloud.com và chúng tôi sẽ cố gắng giúp bạn. Các vật phẩm từ giao dịch mua đã được hoàn tiền hoặc bị thu hồi có thể bị xóa khỏi trò chơi.
Quảng cáo
Phiên bản miễn phí hiển thị quảng cáo, như được giải thích trong chính sách quyền riêng tư. Video có thưởng luôn là tùy chọn. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo của bên thứ ba, nhưng bạn có thể báo cho chúng tôi về quảng cáo không phù hợp.
Chơi công bằng
Vui lòng không sử dụng mánh gian lận, phiên bản ứng dụng đã bị sửa đổi hoặc công cụ thao túng phần thưởng, giao dịch mua, bảng xếp hạng hay đồng hồ của thiết bị. Chúng tôi có thể đặt lại các phần thưởng hoặc kết quả có được theo cách này.
Tính khả dụng và thay đổi
Chúng tôi nỗ lực giữ cho Caterpath luôn khả dụng và không có lỗi, nhưng ứng dụng được cung cấp “nguyên trạng”, không bảo đảm hoạt động liên tục. Chúng tôi có thể cập nhật, thay đổi hoặc ngừng các tính năng, màn chơi hay sự kiện, luôn tôn trọng những gì bạn đã mua theo yêu cầu của pháp luật.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi pháp luật cho phép, nhà phát triển không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp hoặc ngẫu nhiên phát sinh từ việc sử dụng ứng dụng. Không điều nào trong các điều khoản này hạn chế những quyền mà luật bảo vệ người tiêu dùng của quốc gia bạn không cho phép chúng tôi hạn chế.
Luật điều chỉnh
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Brazil, không ảnh hưởng đến các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của quốc gia nơi bạn sinh sống.
Liên hệ
Câu hỏi về các điều khoản này: membros96_mapeadores@icloud.com.