Masharti ya matumizi
Ilisasishwa mara ya mwisho: 14 Novemba 2026
Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka Kiingereza. Ikiwa kuna tofauti yoyote, toleo la Kiingereza ndilo litakalotumika. English
Kukubali
Kwa kupakua au kutumia Caterpath, unakubali masharti haya na sera ya faragha. Usipokubali, tafadhali usitumie programu. Caterpath imeundwa na FSZ Dev (Igor Souza).
Leseni
Tunakupa leseni ya kibinafsi, isiyo ya kipekee, isiyohamishika na inayoweza kubatilishwa ya kutumia Caterpath kwenye vifaa vyako kwa burudani yako binafsi. Huruhusiwi kunakili, kubadilisha, kuuza, kukodisha au kuchambua kwa kinyume programu, wala kuitumia kwa njia zinazokiuka sheria au masharti haya.
Majani ya dhahabu na vitu pepe
Majani ya dhahabu, vidokezo, vipepeo, mionekano na vitu vingine vya ndani ya mchezo ni sehemu ya mchezo. Havina thamani ya fedha, haviwezi kubadilishwa kwa fedha na haviwezi kuhamishiwa kwa watu wengine au michezo mingine. Vitu vilivyohifadhiwa kwenye kifaa chako pekee hupotea ukifuta data ya programu au kuiondoa, isipokuwa urejeshe maendeleo yako kupitia michezo iliyohifadhiwa kwenye wingu (Google Play Games kwenye Android, Game Center kwenye iPhone na iPad).
Ununuzi
Ununuzi hufanywa kupitia Google Play kwenye Android au App Store kwenye iPhone na iPad na hufuata masharti ya duka hilo. “Ondoa matangazo”, kifurushi cha kuanzia na vifurushi vya mionekano ni vya kudumu na vinaweza kurejeshwa kwenye akaunti ileile ya Google au akaunti ya Apple kupitia Mipangilio › Rejesha ununuzi. Vifurushi vya vidokezo na majani ya dhahabu hutumika vinapokabidhiwa. Bei huonyeshwa dukani kabla hujathibitisha.
Usajili wa VIP
Caterpath VIP ni usajili wa hiari wenye mipango ya kila mwezi na ya kila mwaka. Mpango wa kila mwaka unaweza kujumuisha kipindi cha majaribio bila malipo; usipoghairi kabla kipindi cha majaribio kuisha, usajili huanza na hutozwa. Usajili hujisasisha kiotomatiki mwishoni mwa kila kipindi hadi uughairi. Unaweza kughairi wakati wowote katika Google Play › Malipo na usajili kwenye Android, au katika Mipangilio › jina lako › Usajili kwenye iPhone na iPad; ghairi angalau saa 24 kabla ya kusasishwa ili kuepuka tozo inayofuata. Usajili unapoisha, unabaki na vitu vya kipekee ulivyokwisha pokea na maendeleo yako yote; ni manufaa ya VIP tu yanayoisha.
Marejesho ya pesa
Marejesho ya pesa hushughulikiwa na Google Play au Apple kulingana na sera zao za marejesho. Ikiwa una tatizo na ununuzi, wasiliana nasi kupitia membros96_mapeadores@icloud.com nasi tutajaribu kusaidia. Vitu vya ununuzi uliorejeshewa pesa au kubatilishwa vinaweza kuondolewa kwenye mchezo.
Matangazo
Toleo la bure huonyesha matangazo, kama ilivyoelezwa kwenye sera ya faragha. Video za zawadi daima ni za hiari. Hatuwajibiki kwa maudhui ya matangazo ya watu wengine, lakini unaweza kutuarifu kuhusu tangazo lisilofaa.
Mchezo wa haki
Tafadhali usitumie udanganyifu, matoleo yaliyobadilishwa ya programu au zana zinazoghushi zawadi, ununuzi, bao za wanaoongoza au saa ya kifaa. Tunaweza kuweka upya zawadi au matokeo yaliyopatikana kwa njia hiyo.
Upatikanaji na mabadiliko
Tunajitahidi kuweka Caterpath ipatikane na bila hitilafu, lakini programu hutolewa “kama ilivyo”, bila dhamana ya kufanya kazi bila kukatizwa. Tunaweza kusasisha, kubadilisha au kusitisha vipengele, ngazi au matukio, tukiheshimu daima ulichokwisha nunua kama sheria inavyohitaji.
Kikomo cha uwajibikaji
Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, mtengenezaji hawajibiki kwa uharibifu usio wa moja kwa moja au wa bahati nasibu unaotokana na matumizi ya programu. Hakuna katika masharti haya kinachopunguza haki ambazo sheria ya ulinzi wa watumiaji ya nchi yako haituruhusu kuzipunguza.
Sheria inayotawala
Masharti haya yanatawaliwa na sheria za Brazili, bila kuathiri kinga za lazima za mtumiaji za nchi unayoishi.
Mawasiliano
Maswali kuhusu masharti haya: membros96_mapeadores@icloud.com.