Pravilnik o zasebnosti
Zadnja posodobitev: 14. novembra 2026
Ta stran je prevedena iz angleščine. Ob morebitnih razlikah prevlada angleška različica. English
Povzetek
Caterpath je izvenspletna logična igra za Android, iPhone in iPad. Nima sistema računov ali lastnega strežnika, mi, razvijalci, pa ne prodajamo osebnih podatkov. Vaš napredek in nastavitve so shranjeni v vaši napravi. Za prikazovanje oglasov, obdelavo nakupov, merjenje uporabe igre in odpravljanje zrušitev aplikacija uporablja storitve podjetij Google, Apple in oglaševalskih partnerjev, ki lahko obdelujejo nekatere podatke iz vaše naprave, kot je opisano spodaj.
Kdo smo
Aplikacijo Caterpath razvija FSZ Dev (Igor Souza) (v nadaljevanju »razvijalec«, »mi«). Če imate kakršno koli vprašanje o tem pravilniku ali o svojih podatkih, nam pišite na membros96_mapeadores@icloud.com.
Kaj igra shranjuje v vaši napravi
Vaše stopnje, zvezdice, metulji, zlati listi, serije, naloge in nastavitve so shranjeni samo v zasebnem pomnilniku aplikacije v vaši napravi. Ti podatki naprave ne zapustijo, razen če uporabite igre, shranjene v oblaku prek Google Play Games (Android) ali Game Center (iPhone in iPad), kot je opisano spodaj. Kadar koli jih lahko izbrišete prek Nastavitve › Izbriši vse podatke, z brisanjem podatkov aplikacije v nastavitvah Androida ali z odstranitvijo aplikacije.
Oglasi (Google AdMob in posredniški partnerji)
Brezplačna različica prikazuje oglase, ki jih zagotavlja Google AdMob, ta pa lahko v Androidu za njihovo zapolnitev uporablja posredniška partnerja AppLovin in Unity Ads. Za nagrade v igri se lahko odločite za ogled videoposnetkov z nagrado, med stopnjami pa se občasno lahko prikažejo celozaslonski oglasi. Za dostavo oglasov, njihovo merjenje in preprečevanje zlorab lahko ti SDK-ji zbirajo:
- oglaševalski ID naprave (v iPhonu in iPadu samo, če dovolite sledenje) in druge identifikatorje naprave;
- podatke o napravi in aplikaciji, na primer model, operacijski sistem, jezik in različico aplikacije;
- približno lokacijo, izpeljano iz vašega naslova IP;
- interakcije z oglasi in diagnostične podatke.
Vsak partner te podatke obdeluje v skladu z lastnim pravilnikom o zasebnosti: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) in Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Če kupite »Odstrani oglase« ali se naročite na VIP, se vsiljeni oglasi ne prikazujejo več; videoposnetki z nagrado ostanejo neobvezni.
Soglasje in izbire glede oglasov
Kjer to zahteva zakon (na primer v Evropskem gospodarskem prostoru, Združenem kraljestvu, Švici in nekaterih zveznih državah ZDA), aplikacija pred uporabo prilagojenih oglasov in analitike zaprosi za vaše soglasje prek Googlovega obrazca za soglasje. V iPhonu in iPadu aplikacija pred uporabo oglaševalskega identifikatorja vpraša tudi prek Applovega obvestila o preglednosti sledenja aplikacij; če izberete »Prosi aplikacijo, naj ne sledi«, se ne uporabi. Svoje izbire lahko kadar koli pregledate ali spremenite v Nastavitve › Zasebnost in izbire oglasov. Oglaševalski ID lahko tudi ponastavite ali izbrišete oziroma se odjavite od prilagajanja oglasov v nastavitvah naprave Android ali pa izklopite sledenje v Nastavitve › Zasebnost in varnost › Sledenje v iPhonu in iPadu.
Analitika in poročila o zrušitvah (Firebase)
Da bi razumeli, katere funkcije se uporabljajo, in odpravljali težave, aplikacija uporablja Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics in Firebase Remote Config. Zbirajo lahko interakcije z aplikacijo (na primer začete in dokončane stopnje ter odprte zaslone), identifikator primerka aplikacije, podatke o napravi, približno lokacijo, izpeljano iz naslova IP, ter dnevnike zrušitev s stanjem naprave v trenutku zrušitve. Ti podatki se ne uporabljajo za vašo identifikacijo in se hranijo omejen čas v skladu z Googlovimi nastavitvami hrambe (na primer Crashlytics hrani poročila o zrušitvah 90 dni). Remote Config le prenaša nastavitve igre, na primer višino nagrad.
Nakupi (Google Play in App Store)
Nakupe in naročnine obdeluje Google Play v Androidu ter App Store podjetja Apple v iPhonu in iPadu. Vaših plačilnih podatkov nikoli ne vidimo in jih ne shranjujemo. Aplikacija od trgovine prejme samo podatke, potrebne za dostavo kupljenega, kot so izdelek, stanje nakupa in identifikator transakcije, v vaši napravi pa hrani zapis o dostavljenih nakupih, da se ne podelijo dvakrat.
Google Play Games in Game Center (neobvezno)
V Androidu, če se odločite za prijavo v Google Play Games, Google obdeluje vaš profil Play Games, da zagotovi dosežke, lestvice in shranjene igre. V iPhonu in iPadu, če ste prijavljeni v Game Center, Apple zagotavlja dosežke, lestvice in shranjene igre, ki so shranjene v vašem računu iCloud. Shranjene igre hranijo kopijo vašega napredka, da ga lahko obnovite v drugi napravi. To urejata pravilnika o zasebnosti podjetij Google in Apple, odjavite pa se lahko kadar koli.
Podatki in varnost
Povzetek zbranih podatkov, skladen z razdelkom Varnost podatkov v trgovini Google Play in s podrobnostmi o zasebnosti aplikacij v trgovini App Store:
- Zbrano in deljeno z oglaševalskimi partnerji: ID-ji naprave ali drugi ID-ji, približna lokacija, interakcije z aplikacijo in diagnostika, ki se uporabljajo za oglaševanje, analitiko in preprečevanje zlorab.
- Uporabljeno za sledenje vam (iPhone in iPad, samo če dovolite): ID naprave, oglaševalski podatki in približna lokacija.
- Zbrano za analitiko: dnevniki zrušitev in zgodovina nakupov.
- Ni zbrano: ime, e-poštni naslov, stiki, fotografije, datoteke, natančna lokacija, sporočila ali zdravstveni podatki.
Vsi podatki, ki jih pošlje aplikacija, so med prenosom šifrirani (HTTPS). Igra ne zahteva računa ali prijave.
Obvestila in dovoljenja
Aplikacija zahteva samo potrebna dovoljenja: dostop do interneta in stanja omrežja (za oglase, nakupe, analitiko, Play Games in Game Center), vibriranje (odziv v igri) in obvestila (neobvezen dnevni opomnik, ki ga lahko v Nastavitvah izklopite ali prestavite; ustvari se v vaši napravi in se nikoli ne pošlje s strežnika). V Androidu lahko SDK-ji uporabljajo tudi dovoljenje za oglaševalski ID; v iPhonu in iPadu se oglaševalski identifikator uporablja samo, če dovolite sledenje.
Otroci
Caterpath ni namenjen otrokom, mlajšim od 13 let, in zavestno ne zbiramo osebnih podatkov otrok. Če menite, da je otrok prek aplikacije posredoval podatke, nam pišite in pomagali vam bomo, da jih odstranimo.
Vaše pravice
Glede na to, kje živite (na primer v skladu z uredbo GDPR v Evropi, zakonom LGPD v Braziliji ali zakonom CCPA v Kaliforniji), imate morda pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, njihovega popravka, izbrisa ali ugovora zoper njihovo obdelavo ter pravico do preklica soglasja. Ker ne vodimo računa ali strežnika z vašimi podatki, se večina teh pravic uveljavlja neposredno v aplikaciji (Zasebnost in izbire oglasov, Izbriši vse podatke), v nastavitvah Androida ali iOS ali pri Googlu, Applu in zgoraj navedenih partnerjih. Pišete nam lahko tudi na membros96_mapeadores@icloud.com in odgovorili bomo v razumnem času.
Mednarodni prenosi in hramba
Google, Apple in oglaševalski partnerji lahko obdelujejo podatke na strežnikih v Združenih državah in drugih državah z zaščitnimi ukrepi, ki jih zahteva zakon. Podatki v vaši napravi se hranijo, dokler jih ne izbrišete. Podatki, ki jih hranijo te storitve, se hranijo za obdobja, opisana v njihovih lastnih pravilnikih.
Spremembe tega pravilnika
Ta pravilnik lahko posodobimo, ko se aplikacija spremeni ali ko to zahteva zakon. Datum na vrhu prikazuje najnovejšo različico, o pomembnih spremembah pa bomo obvestili v aplikaciji ali na tej strani.