സ്വകാര്യതാ നയം
അവസാനം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തത്: 14 നവംബർ 2026
ഈ പേജ് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസമുണ്ടെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പിനാണ് പ്രാബല്യം. English
സംഗ്രഹം
Caterpath Android, iPhone, iPad എന്നിവയ്ക്കുള്ള ഒരു ഓഫ്ലൈൻ ലോജിക് പസിൽ ഗെയിമാണ്. ഇതിന് അക്കൗണ്ട് സംവിധാനമോ സ്വന്തം സെർവറോ ഇല്ല, ഞങ്ങൾ, ഡെവലപ്പർമാർ, വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയും ക്രമീകരണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കാനും വാങ്ങലുകൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാനും ഗെയിം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് അളക്കാനും ക്രാഷുകൾ പരിഹരിക്കാനും ആപ്പ് Google-ന്റെയും Apple-ന്റെയും പരസ്യ പങ്കാളികളുടെയും സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ചില ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം.
ഞങ്ങൾ ആരാണ്
Caterpath വികസിപ്പിച്ചത് FSZ Dev (Igor Souza) (“ഡെവലപ്പർ”, “ഞങ്ങൾ”) ആണ്. ഈ നയത്തെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെക്കുറിച്ചോ ഏതെങ്കിലും ചോദ്യമുണ്ടെങ്കിൽ membros96_mapeadores@icloud.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതൂ.
ഗെയിം നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ എന്ത് സംഭരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലെവലുകൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, ചിത്രശലഭങ്ങൾ, സ്വർണ്ണ ഇലകൾ, തുടർച്ചകൾ, ദൗത്യങ്ങൾ, ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നിവ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ആപ്പിന്റെ സ്വകാര്യ സ്റ്റോറേജിൽ മാത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്. താഴെ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ Google Play Games (Android) അല്ലെങ്കിൽ Game Center (iPhone, iPad) വഴി ക്ലൗഡിൽ സേവ് ചെയ്ത ഗെയിമുകൾ ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഈ ഡാറ്റ ഉപകരണത്തിന് പുറത്തുപോകില്ല. ക്രമീകരണങ്ങൾ › എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക ഉപയോഗിച്ചോ, Android ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ആപ്പിന്റെ ഡാറ്റ മായ്ച്ചോ, ആപ്പ് അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തോ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇത് ഇല്ലാതാക്കാം.
പരസ്യങ്ങൾ (Google AdMob-ഉം മധ്യസ്ഥ പങ്കാളികളും)
സൗജന്യ പതിപ്പ് Google AdMob നൽകുന്ന പരസ്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു, Android-ൽ അവ നിറയ്ക്കാൻ AppLovin, Unity Ads എന്നീ മധ്യസ്ഥ പങ്കാളികളെ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം. ഗെയിമിലെ സമ്മാനങ്ങൾക്കായി റിവാർഡ് വീഡിയോകൾ കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ലെവലുകൾക്കിടയിൽ ഇടയ്ക്കിടെ ഫുൾ-സ്ക്രീൻ പരസ്യങ്ങളും വന്നേക്കാം. പരസ്യങ്ങൾ എത്തിക്കാനും അവ അളക്കാനും തട്ടിപ്പ് തടയാനും ഈ SDK-കൾ ഇനിപ്പറയുന്നവ ശേഖരിച്ചേക്കാം:
- ഉപകരണത്തിന്റെ പരസ്യ ID-യും (iPhone, iPad എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം) മറ്റ് ഉപകരണ ഐഡന്റിഫയറുകളും;
- മോഡൽ, ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം, ഭാഷ, ആപ്പ് പതിപ്പ് തുടങ്ങിയ ഉപകരണ, ആപ്പ് വിവരങ്ങൾ;
- നിങ്ങളുടെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ;
- പരസ്യങ്ങളുമായുള്ള ഇടപെടലുകളും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഡാറ്റയും.
ഓരോ പങ്കാളിയും ഈ ഡാറ്റ അവരുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യതാ നയത്തിന് കീഴിൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy), Unity (unity.com/legal/privacy-policy). നിങ്ങൾ “പരസ്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക” വാങ്ങുകയോ VIP-ക്ക് സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ നിർബന്ധിത പരസ്യങ്ങൾ പിന്നീട് കാണിക്കില്ല; റിവാർഡ് വീഡിയോകൾ ഐച്ഛികമായി തുടരും.
സമ്മതവും പരസ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും
നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത് (ഉദാഹരണത്തിന് യൂറോപ്യൻ സാമ്പത്തിക മേഖല, യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ചില യുഎസ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ), വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പരസ്യങ്ങളും അനലിറ്റിക്സും ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പ് Google-ന്റെ സമ്മത ഫോം വഴി നിങ്ങളുടെ സമ്മതം ചോദിക്കുന്നു. iPhone, iPad എന്നിവയിൽ, പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആപ്പ് Apple-ന്റെ “ആപ്പ് ട്രാക്കിംഗ് സുതാര്യത” അഭ്യർത്ഥന വഴിയും ചോദിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ “ട്രാക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ആപ്പിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക” തിരഞ്ഞെടുത്താൽ അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ക്രമീകരണങ്ങൾ › സ്വകാര്യതയും പരസ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും എന്നതിൽ പരിശോധിക്കാനോ മാറ്റാനോ കഴിയും. നിങ്ങളുടെ Android ഉപകരണ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പരസ്യ ID റീസെറ്റ് ചെയ്യാനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ പരസ്യ വ്യക്തിഗതമാക്കൽ ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയും, അല്ലെങ്കിൽ iPhone, iPad എന്നിവയിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ › സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷയും › ട്രാക്കിംഗ് എന്നതിൽ ട്രാക്കിംഗ് ഓഫാക്കാം.
അനലിറ്റിക്സും ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകളും (Firebase)
ഏതൊക്കെ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കാനും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും ആപ്പ് Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, Firebase Remote Config എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ആപ്പിലെ ഇടപെടലുകൾ (ആരംഭിച്ചതും പൂർത്തിയാക്കിയതുമായ ലെവലുകൾ, തുറന്ന സ്ക്രീനുകൾ എന്നിവ പോലെ), ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റൻസ് ഐഡന്റിഫയർ, ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ, IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ, ക്രാഷ് സംഭവിച്ച നിമിഷത്തിലെ ഉപകരണത്തിന്റെ അവസ്ഥയോടുകൂടിയ ക്രാഷ് ലോഗുകൾ എന്നിവ അവ ശേഖരിച്ചേക്കാം. ഈ ഡാറ്റ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല, Google-ന്റെ സൂക്ഷിക്കൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പരിമിതമായ കാലത്തേക്ക് മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, Crashlytics ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടുകൾ 90 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു). Remote Config സമ്മാനത്തുകകൾ പോലുള്ള ഗെയിം ക്രമീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നത്.
വാങ്ങലുകൾ (Google Play, App Store)
വാങ്ങലുകളും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും Android-ൽ Google Play-യും iPhone, iPad എന്നിവയിൽ Apple-ന്റെ App Store-ഉം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പേയ്മെന്റ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുകയോ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വാങ്ങിയത് എത്തിച്ചുതരാൻ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ മാത്രം, അതായത് ഉൽപ്പന്നം, വാങ്ങലിന്റെ നില, ഇടപാട് ഐഡന്റിഫയർ എന്നിവ, ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സ്വീകരിക്കുന്നു, ഒരേ വാങ്ങൽ രണ്ടുതവണ നൽകാതിരിക്കാൻ എത്തിച്ച വാങ്ങലുകളുടെ രേഖ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
Google Play Games, Game Center (ഐച്ഛികം)
Android-ൽ, നിങ്ങൾ Google Play Games-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ, നേട്ടങ്ങൾ, ലീഡർബോർഡുകൾ, സേവ് ചെയ്ത ഗെയിമുകൾ എന്നിവ നൽകാൻ Google നിങ്ങളുടെ Play Games പ്രൊഫൈൽ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. iPhone, iPad എന്നിവയിൽ, നിങ്ങൾ Game Center-ൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നേട്ടങ്ങൾ, ലീഡർബോർഡുകൾ, സേവ് ചെയ്ത ഗെയിമുകൾ എന്നിവ Apple നൽകുന്നു, അവ നിങ്ങളുടെ iCloud അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിധം, സേവ് ചെയ്ത ഗെയിമുകൾ നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയുടെ ഒരു പകർപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഇത് Google-ന്റെയും Apple-ന്റെയും സ്വകാര്യതാ നയങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യാം.
ഡാറ്റയും സുരക്ഷയും
Google Play-യിലെ Data safety വിഭാഗത്തിനും App Store-ലെ ആപ്പ് സ്വകാര്യതാ വിവരങ്ങൾക്കും അനുസൃതമായി, എന്തൊക്കെ ശേഖരിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സംഗ്രഹം:
- ശേഖരിക്കുകയും പരസ്യ പങ്കാളികളുമായി പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത്: ഉപകരണ ID-കളോ മറ്റ് ID-കളോ, ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ, ആപ്പ് ഇടപെടലുകളും ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സും; പരസ്യത്തിനും അനലിറ്റിക്സിനും തട്ടിപ്പ് തടയാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് (iPhone, iPad എന്നിവയിൽ, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ മാത്രം): ഉപകരണ ID, പരസ്യ ഡാറ്റ, ഏകദേശ ലൊക്കേഷൻ.
- അനലിറ്റിക്സിനായി ശേഖരിക്കുന്നത്: ക്രാഷ് ലോഗുകളും വാങ്ങൽ ചരിത്രവും.
- ശേഖരിക്കാത്തത്: പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം, കോൺടാക്റ്റുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ഫയലുകൾ, കൃത്യമായ ലൊക്കേഷൻ, സന്ദേശങ്ങൾ, ആരോഗ്യ ഡാറ്റ.
ആപ്പ് അയയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും കൈമാറ്റത്തിനിടെ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു (HTTPS). ഗെയിമിന് അക്കൗണ്ടോ സൈൻ ഇന്നോ ആവശ്യമില്ല.
അറിയിപ്പുകളും അനുമതികളും
ആപ്പ് ആവശ്യമായ അനുമതികൾ മാത്രമേ ആവശ്യപ്പെടുന്നുള്ളൂ: ഇന്റർനെറ്റ് ആക്സസും നെറ്റ്വർക്ക് നിലയും (പരസ്യങ്ങൾ, വാങ്ങലുകൾ, അനലിറ്റിക്സ്, Play Games, Game Center എന്നിവയ്ക്ക്), വൈബ്രേഷൻ (ഗെയിം ഫീഡ്ബാക്ക്), അറിയിപ്പുകൾ (ക്രമീകരണങ്ങളിൽ ഓഫാക്കാനോ സമയം മാറ്റാനോ കഴിയുന്ന ഐച്ഛികമായ ദൈനംദിന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ; ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു സെർവറിൽ നിന്നും അയയ്ക്കുന്നില്ല). Android-ൽ SDK-കൾ പരസ്യ ID അനുമതിയും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം; iPhone, iPad എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ ട്രാക്കിംഗ് അനുവദിച്ചാൽ മാത്രമേ പരസ്യ ഐഡന്റിഫയർ ഉപയോഗിക്കൂ.
കുട്ടികൾ
Caterpath 13 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ല, കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു കുട്ടി ആപ്പ് വഴി ഡാറ്റ നൽകിയതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതൂ, അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് (ഉദാഹരണത്തിന് യൂറോപ്പിലെ GDPR, ബ്രസീലിലെ LGPD, കാലിഫോർണിയയിലെ CCPA പ്രകാരം), നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ ആക്സസ് ചെയ്യാനും തിരുത്താനും ഇല്ലാതാക്കാനും അതിന്റെ പ്രോസസ്സിംഗിനെ എതിർക്കാനും, സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുള്ള അക്കൗണ്ടോ സെർവറോ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാത്തതിനാൽ, ഈ അവകാശങ്ങളിൽ മിക്കതും ആപ്പിൽ നേരിട്ട് (സ്വകാര്യതയും പരസ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും, എല്ലാ ഡാറ്റയും ഇല്ലാതാക്കുക), നിങ്ങളുടെ Android അല്ലെങ്കിൽ iOS ക്രമീകരണങ്ങളിൽ, അല്ലെങ്കിൽ Google, Apple, മുകളിൽ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ പങ്കാളികൾ എന്നിവരുമായി വിനിയോഗിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് membros96_mapeadores@icloud.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്കും എഴുതാം, ഞങ്ങൾ ന്യായമായ സമയത്തിനുള്ളിൽ മറുപടി നൽകും.
അന്താരാഷ്ട്ര കൈമാറ്റങ്ങളും സൂക്ഷിക്കലും
Google, Apple, പരസ്യ പങ്കാളികൾ എന്നിവർ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്ന സുരക്ഷാ നടപടികളോടെ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെയും സെർവറുകളിൽ ഡാറ്റ പ്രോസസ്സ് ചെയ്തേക്കാം. നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിലെ ഡാറ്റ നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതുവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഈ സേവനങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഡാറ്റ അവയുടെ സ്വന്തം നയങ്ങളിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്ന കാലയളവുകളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ
ആപ്പ് മാറുമ്പോഴോ നിയമം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴോ ഞങ്ങൾ ഈ നയം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം. മുകളിലെ തീയതി ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രധാനപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ ആപ്പിലോ ഈ പേജിലോ അറിയിക്കും.