Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 14 novembre 2026
Cette page a été traduite de l’anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut. English
Acceptation
En téléchargeant ou en utilisant Caterpath, vous acceptez les présentes conditions ainsi que la politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser l’application. Caterpath est développé par FSZ Dev (Igor Souza).
Licence
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Caterpath sur vos appareils pour votre propre divertissement. Vous ne pouvez pas copier, modifier, vendre, louer ni décompiler l’application, ni l’utiliser d’une manière contraire à la loi ou aux présentes conditions.
Feuilles dorées et objets virtuels
Les feuilles dorées, les indices, les papillons, les aspects et les autres objets du jeu font partie du jeu. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent et ne peuvent pas être transférés à d’autres personnes ou à d’autres jeux. Les objets stockés uniquement sur votre appareil sont perdus si vous supprimez les données de l’application ou la désinstallez, sauf si vous restaurez votre progression grâce aux sauvegardes de parties dans le cloud (Google Play Games sur Android, Game Center sur iPhone et iPad).
Achats
Les achats sont effectués via Google Play sur Android ou l’App Store sur iPhone et iPad, et suivent les conditions de cette boutique. « Supprimer les pubs », le pack de démarrage et les packs d’aspects sont permanents et peuvent être restaurés sur le même compte Google ou compte Apple avec Paramètres › Restaurer les achats. Les packs d’indices et de feuilles dorées sont consommés dès leur livraison. Les prix sont affichés dans la boutique avant que vous ne confirmiez.
Abonnement VIP
Caterpath VIP est un abonnement facultatif proposé en formules mensuelle et annuelle. La formule annuelle peut inclure un essai gratuit ; si vous n’annulez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et vous est facturé. Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période jusqu’à ce que vous les annuliez. Vous pouvez annuler à tout moment dans Google Play › Paiements et abonnements sur Android, ou dans Réglages › votre nom › Abonnements sur iPhone et iPad ; annulez au moins 24 heures avant le renouvellement pour éviter le prélèvement suivant. Lorsque l’abonnement prend fin, vous conservez les objets exclusifs déjà reçus et toute votre progression ; seuls les avantages VIP s’arrêtent.
Remboursements
Les remboursements sont gérés par Google Play ou par Apple selon leurs politiques de remboursement. Si vous rencontrez un problème avec un achat, contactez-nous à membros96_mapeadores@icloud.com et nous essaierons de vous aider. Les objets issus d’achats remboursés ou révoqués peuvent être retirés du jeu.
Publicités
La version gratuite affiche des publicités, comme l’explique la politique de confidentialité. Les vidéos avec récompense sont toujours facultatives. Nous ne sommes pas responsables du contenu des publicités de tiers, mais vous pouvez nous signaler une publicité inappropriée.
Fair-play
Veuillez ne pas utiliser de tricheries, de versions modifiées de l’application ni d’outils qui manipulent les récompenses, les achats, les classements ou l’horloge de l’appareil. Nous pouvons réinitialiser les récompenses ou les résultats obtenus de cette manière.
Disponibilité et modifications
Nous nous efforçons de maintenir Caterpath disponible et exempt d’erreurs, mais l’application est fournie « en l’état », sans garantie de fonctionnement ininterrompu. Nous pouvons mettre à jour, modifier ou interrompre des fonctionnalités, des niveaux ou des événements, en respectant toujours ce que vous avez déjà acheté, comme l’exige la loi.
Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, le développeur n’est pas responsable des dommages indirects ou accessoires résultant de l’utilisation de l’application. Aucune disposition des présentes conditions ne limite les droits que la législation sur la protection des consommateurs de votre pays ne nous permet pas de limiter.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois du Brésil, sans préjudice des protections impératives dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.
Contact
Questions sur ces conditions : membros96_mapeadores@icloud.com.