Patakaran sa privacy
Huling na-update: Nobyembre 14, 2026
Isinalin ang pahinang ito mula sa Ingles. Kung may anumang pagkakaiba, ang bersyong Ingles ang masusunod. English
Buod
Ang Caterpath ay isang offline na larong lohika para sa Android, iPhone at iPad. Wala itong sistema ng account at walang sariling server, at kaming mga developer ay hindi nagbebenta ng personal na data. Naka-save sa iyong device ang iyong progreso at mga setting. Para magpakita ng mga ad, magproseso ng mga pagbili, sukatin kung paano ginagamit ang laro at ayusin ang mga pag-crash, gumagamit ang app ng mga serbisyo mula sa Google, sa Apple at sa mga katuwang sa advertising, na maaaring magproseso ng ilang data mula sa iyong device ayon sa inilalarawan sa ibaba.
Sino kami
Ang Caterpath ay binuo ng FSZ Dev (Igor Souza) (ang “developer”, “kami”). Kung mayroon kang anumang tanong tungkol sa patakarang ito o sa iyong data, sumulat sa membros96_mapeadores@icloud.com.
Ano ang iniimbak ng laro sa iyong device
Ang iyong mga level, bituin, paruparo, gintong dahon, streak, misyon at mga setting ay iniimbak lamang sa pribadong imbakan ng app sa iyong device. Hindi lumalabas ng device ang data na ito maliban kung gagamit ka ng mga naka-save na laro sa cloud sa pamamagitan ng Google Play Games (Android) o Game Center (iPhone at iPad), na inilalarawan sa ibaba. Maaari mo itong burahin anumang oras sa pamamagitan ng Mga Setting › Burahin ang lahat ng data, sa pag-clear ng data ng app sa mga setting ng Android, o sa pag-uninstall ng app.
Mga ad (Google AdMob at mga katuwang sa mediation)
Ang libreng bersyon ay nagpapakita ng mga ad na inihahatid ng Google AdMob, na sa Android ay maaaring gumamit ng mga katuwang sa mediation na AppLovin at Unity Ads para punan ang mga ito. Maaari kang pumiling manood ng mga rewarded video para sa mga gantimpala sa laro, at paminsan-minsan ay maaaring lumitaw ang mga full-screen na ad sa pagitan ng mga level. Para maghatid ng mga ad, sukatin ang mga ito at pigilan ang panloloko, maaaring mangolekta ang mga SDK na ito ng:
- advertising ID ng device (sa iPhone at iPad, kung papayagan mo lang ang pagsubaybay) at iba pang identifier ng device;
- impormasyon ng device at app, gaya ng modelo, operating system, wika at bersyon ng app;
- tinatayang lokasyon na hinango mula sa iyong IP address;
- mga pakikipag-ugnayan sa mga ad at diagnostic na data.
Pinoproseso ng bawat katuwang ang data na ito ayon sa sarili nitong patakaran sa privacy: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) at Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Kung bibilhin mo ang “Alisin ang mga ad” o magsa-subscribe ka sa VIP, hindi na ipapakita ang mga sapilitang ad; mananatiling opsyonal ang mga rewarded video.
Pahintulot at mga pagpipilian sa ad
Kung saan ito hinihingi ng batas (halimbawa sa European Economic Area, United Kingdom, Switzerland at ilang estado ng US), hihingin ng app ang iyong pahintulot sa pamamagitan ng consent form ng Google bago gamitin ang mga personalized na ad at analytics. Sa iPhone at iPad, nagtatanong din ang app sa pamamagitan ng prompt ng Apple na Transparency sa Pagsubaybay ng App bago gamitin ang advertising identifier; kung pipiliin mo ang “Hilingin sa App na Huwag Mag-track”, hindi ito gagamitin. Maaari mong suriin o baguhin ang iyong mga pagpili anumang oras sa Mga Setting › Mga pagpipilian sa privacy at ad. Maaari mo ring i-reset o burahin ang iyong advertising ID, o tumanggi sa pag-personalize ng ad, sa mga setting ng iyong Android device, o i-off ang pagsubaybay sa Mga Setting › Privacy at Seguridad › Pagsubaybay sa iPhone at iPad.
Analytics at mga ulat ng pag-crash (Firebase)
Para maunawaan kung anong mga feature ang ginagamit at para ayusin ang mga problema, gumagamit ang app ng Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics at Firebase Remote Config. Maaari silang mangolekta ng mga interaksyon sa app (gaya ng mga level na sinimulan at natapos, at mga screen na binuksan), isang identifier ng instance ng app, impormasyon ng device, tinatayang lokasyon na hinango mula sa IP address, at mga crash log kasama ang estado ng device sa sandali ng pag-crash. Hindi ginagamit ang data na ito para kilalanin ka at iniingatan ito sa limitadong panahon ayon sa mga setting ng retention ng Google (halimbawa, iniingatan ng Crashlytics ang mga ulat ng pag-crash sa loob ng 90 araw). Ang Remote Config ay nagda-download lamang ng mga setting ng laro, gaya ng halaga ng mga gantimpala.
Mga pagbili (Google Play at App Store)
Ang mga pagbili at subscription ay pinoproseso ng Google Play sa Android at ng App Store ng Apple sa iPhone at iPad. Hindi namin kailanman nakikita o iniimbak ang iyong mga detalye sa pagbabayad. Natatanggap lang ng app mula sa store ang impormasyong kailangan para maihatid ang binili mo, gaya ng produkto, katayuan ng pagbili at identifier ng transaksyon, at nag-iingat ito sa iyong device ng tala ng mga naihatid na pagbili para hindi ito maibigay nang dalawang beses.
Google Play Games at Game Center (opsyonal)
Sa Android, kung pipiliin mong mag-sign in sa Google Play Games, pinoproseso ng Google ang iyong profile sa Play Games para magbigay ng mga tagumpay, leaderboard at naka-save na laro. Sa iPhone at iPad, kung naka-sign in ka sa Game Center, nagbibigay ang Apple ng mga tagumpay, leaderboard at naka-save na laro, na iniimbak sa iyong iCloud account. Ang mga naka-save na laro ay nag-iimbak ng kopya ng iyong progreso para maibalik mo ito sa ibang device. Sakop ito ng mga patakaran sa privacy ng Google at ng Apple, at maaari kang mag-sign out anumang oras.
Data at seguridad
Buod ng kinokolekta, alinsunod sa seksyong Kaligtasan ng data (Data safety) sa Google Play at sa mga detalye ng Privacy ng App (App Privacy) sa App Store:
- Kinokolekta at ibinabahagi sa mga katuwang sa ad: mga device ID o iba pang ID, tinatayang lokasyon, mga pakikipag-ugnayan sa app at mga diagnostic, na ginagamit para sa advertising, analytics at pag-iwas sa panloloko.
- Ginagamit para subaybayan ka (iPhone at iPad, kung papayagan mo lang): device ID, data ng advertising at tinatayang lokasyon.
- Kinokolekta para sa analytics: mga log ng pag-crash at kasaysayan ng pagbili.
- Hindi kinokolekta: pangalan, email address, mga contact, larawan, file, eksaktong lokasyon, mensahe o data sa kalusugan.
Lahat ng data na ipinapadala ng app ay naka-encrypt habang inililipat (HTTPS). Hindi nangangailangan ng account o pag-sign in ang laro.
Mga notification at pahintulot
Hinihingi lamang ng app ang mga pahintulot na kailangan nito: access sa internet at estado ng network (para sa mga ad, pagbili, analytics, Play Games at Game Center), vibration (feedback sa laro) at mga notification (isang opsyonal na pang-araw-araw na paalala na maaari mong patayin o i-reschedule sa Mga Setting; nililikha ito sa iyong device at hindi kailanman ipinapadala mula sa isang server). Sa Android, maaari ring gamitin ng mga SDK ang pahintulot sa advertising ID; sa iPhone at iPad, ginagamit lang ang advertising identifier kung papayagan mo ang pagsubaybay.
Mga bata
Ang Caterpath ay hindi nakatuon sa mga batang wala pang 13 taong gulang, at hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga bata. Kung naniniwala kang may batang nagbigay ng data sa pamamagitan ng app, sumulat sa amin at tutulungan ka naming alisin ito.
Ang iyong mga karapatan
Depende sa kung saan ka nakatira (halimbawa sa ilalim ng GDPR sa Europe, ng LGPD sa Brazil o ng CCPA sa California), maaaring may karapatan kang ma-access, itama, burahin o tutulan ang pagproseso ng iyong personal na data, at bawiin ang pahintulot. Dahil wala kaming iniingatang account o server na may iyong data, karamihan sa mga karapatang ito ay direktang magagamit sa app (Mga pagpipilian sa privacy at ad, Burahin ang lahat ng data), sa iyong mga setting ng Android o iOS, o sa Google, sa Apple at sa mga katuwang na nakalista sa itaas. Maaari ka ring sumulat sa membros96_mapeadores@icloud.com at sasagot kami sa loob ng makatwirang panahon.
Mga internasyonal na paglilipat at pag-iimbak
Maaaring magproseso ng data ang Google, ang Apple at ang mga katuwang sa advertising sa mga server sa United States at iba pang bansa, na may mga pananggalang na hinihingi ng batas. Iniingatan ang data sa iyong device hanggang sa burahin mo ito. Ang data na hawak ng mga serbisyong ito ay iniingatan sa mga panahong inilalarawan sa kani-kanilang patakaran.
Mga pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang patakarang ito kapag nagbago ang app o kapag hinihingi ng batas. Ipinapakita ng petsa sa itaas ang pinakabagong bersyon, at ang mahahalagang pagbabago ay ihahayag sa app o sa pahinang ito.