Caterpath

سیاست حریم خصوصی

آخرین به‌روزرسانی: ۱۴ نوامبر ۲۰۲۶

این صفحه از انگلیسی ترجمه شده است. در صورت هرگونه تفاوت، نسخه‌ی انگلیسی معتبر است. English

خلاصه

Caterpath یک بازی منطقی آفلاین برای اندروید، iPhone و iPad است. سامانه‌ی حساب کاربری و سرور مخصوص به خود ندارد و ما، توسعه‌دهندگان، داده‌های شخصی را نمی‌فروشیم. پیشرفت و تنظیمات تو روی دستگاهت ذخیره می‌شوند. برای نمایش تبلیغات، پردازش خریدها، سنجش نحوه‌ی استفاده از بازی و رفع خرابی‌ها، برنامه از خدمات گوگل، اپل و شرکای تبلیغاتی استفاده می‌کند که ممکن است برخی داده‌های دستگاه تو را آن‌گونه که در ادامه آمده پردازش کنند.

ما که هستیم

Caterpath توسط FSZ Dev (Igor Souza) («توسعه‌دهنده»، «ما») ساخته شده است. اگر درباره‌ی این سیاست یا داده‌هایت پرسشی داری، به membros96_mapeadores@icloud.com بنویس.

بازی چه چیزی را روی دستگاه تو ذخیره می‌کند

مرحله‌ها، ستاره‌ها، پروانه‌ها، برگ‌های طلایی، زنجیره‌ها، مأموریت‌ها و تنظیمات تو فقط در حافظه‌ی خصوصی برنامه روی دستگاهت ذخیره می‌شوند. این داده‌ها از دستگاه خارج نمی‌شوند، مگر اینکه از بازی‌های ذخیره‌شده در فضای ابری از طریق Google Play Games (اندروید) یا Game Center (iPhone و iPad) استفاده کنی، همان‌طور که در ادامه آمده است. هر زمان می‌توانی آن‌ها را با تنظیمات › حذف همه داده‌ها، با پاک کردن داده‌های برنامه در تنظیمات اندروید، یا با حذف نصب برنامه پاک کنی.

تبلیغات (Google AdMob و شرکای میانجی)

نسخه‌ی رایگان تبلیغاتی را نمایش می‌دهد که Google AdMob ارائه می‌کند و در اندروید ممکن است برای پر کردن آن‌ها از شرکای میانجی AppLovin و Unity Ads استفاده کند. می‌توانی برای دریافت پاداش‌های درون بازی ویدیوهای پاداشی تماشا کنی و گاهی ممکن است تبلیغات تمام‌صفحه بین مرحله‌ها ظاهر شوند. برای ارائه‌ی تبلیغات، سنجش آن‌ها و جلوگیری از تقلب، این SDKها ممکن است موارد زیر را جمع‌آوری کنند:

هر شریک این داده‌ها را طبق سیاست حریم خصوصی خودش پردازش می‌کند: Google (policies.google.com/privacy)، AppLovin (applovin.com/privacy) و Unity (unity.com/legal/privacy-policy). اگر «حذف تبلیغات» را بخری یا اشتراک VIP تهیه کنی، تبلیغات اجباری دیگر نمایش داده نمی‌شوند؛ ویدیوهای پاداشی همچنان اختیاری می‌مانند.

رضایت و گزینه‌های تبلیغات

در جاهایی که قانون الزام می‌کند (مثلاً در حوزه‌ی اقتصادی اروپا، بریتانیا، سوئیس و برخی ایالت‌های آمریکا)، برنامه پیش از استفاده از تبلیغات شخصی‌سازی‌شده و تحلیل‌ها، از طریق فرم رضایت گوگل از تو رضایت می‌گیرد. در iPhone و iPad، برنامه پیش از استفاده از شناسه‌ی تبلیغاتی، از طریق پیام شفافیت ردیابی برنامه‌ی اپل نیز می‌پرسد؛ اگر «از برنامه بخواه ردیابی نکند» را انتخاب کنی، از آن استفاده نمی‌شود. هر زمان می‌توانی انتخاب‌هایت را در تنظیمات › گزینه‌های حریم خصوصی و تبلیغات مرور یا تغییر دهی. همچنین می‌توانی در تنظیمات دستگاه اندرویدی‌ات شناسه‌ی تبلیغاتی را بازنشانی یا حذف کنی یا شخصی‌سازی تبلیغات را غیرفعال کنی، یا در iPhone و iPad ردیابی را از تنظیمات › حریم خصوصی و امنیت › ردیابی خاموش کنی.

تحلیل‌ها و گزارش‌های خرابی (Firebase)

برای فهمیدن اینکه کدام قابلیت‌ها استفاده می‌شوند و برای رفع مشکلات، برنامه از Google Firebase Analytics، Firebase Crashlytics و Firebase Remote Config استفاده می‌کند. این ابزارها ممکن است تعامل‌ها با برنامه (مانند مرحله‌های شروع‌شده و تمام‌شده و صفحه‌های باز‌شده)، شناسه‌ی نمونه‌ی برنامه، اطلاعات دستگاه، موقعیت مکانی تقریبی برآوردشده از نشانی IP، و گزارش‌های خرابی همراه با وضعیت دستگاه در لحظه‌ی خرابی را جمع‌آوری کنند. این داده‌ها برای شناسایی تو استفاده نمی‌شوند و طبق تنظیمات نگهداری گوگل برای مدت محدودی نگه داشته می‌شوند (مثلاً Crashlytics گزارش‌های خرابی را ۹۰ روز نگه می‌دارد). Remote Config فقط تنظیمات بازی، مانند مقدار پاداش‌ها، را دانلود می‌کند.

خریدها (Google Play و App Store)

خریدها و اشتراک‌ها در اندروید را Google Play و در iPhone و iPad را App Store اپل پردازش می‌کند. ما هرگز اطلاعات پرداخت تو را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. برنامه از فروشگاه فقط اطلاعات لازم برای تحویل چیزی را که خریده‌ای دریافت می‌کند، مانند محصول، وضعیت خرید و شناسه‌ی تراکنش، و سابقه‌ای از خریدهای تحویل‌شده را روی دستگاهت نگه می‌دارد تا دو بار اعمال نشوند.

Google Play Games و Game Center (اختیاری)

در اندروید، اگر وارد Google Play Games شوی، گوگل نمایه‌ی Play Games تو را برای ارائه‌ی دستاوردها، جدول‌های امتیاز و بازی‌های ذخیره‌شده پردازش می‌کند. در iPhone و iPad، اگر وارد Game Center شده باشی، اپل دستاوردها، جدول‌های امتیاز و بازی‌های ذخیره‌شده را ارائه می‌کند که در حساب iCloud تو ذخیره می‌شوند. بازی‌های ذخیره‌شده یک نسخه از پیشرفت تو را نگه می‌دارند تا بتوانی آن را روی دستگاه دیگری بازیابی کنی. این موضوع تابع سیاست‌های حریم خصوصی گوگل و اپل است و هر زمان می‌توانی خارج شوی.

داده‌ها و امنیت

خلاصه‌ی آنچه جمع‌آوری می‌شود، مطابق بخش ایمنی داده‌ها (Data safety) در Google Play و جزئیات حریم خصوصی برنامه (App Privacy) در App Store:

همه‌ی داده‌هایی که برنامه ارسال می‌کند هنگام انتقال رمزگذاری می‌شوند (HTTPS). بازی به حساب کاربری یا ورود نیاز ندارد.

اعلان‌ها و مجوزها

برنامه فقط مجوزهای مورد نیازش را درخواست می‌کند: دسترسی به اینترنت و وضعیت شبکه (برای تبلیغات، خریدها، تحلیل‌ها، Play Games و Game Center)، لرزش (بازخورد بازی) و اعلان‌ها (یادآور روزانه‌ی اختیاری که می‌توانی در تنظیمات خاموش یا زمان‌بندی‌اش را تغییر دهی؛ روی دستگاه تو ساخته می‌شود و هرگز از سرور ارسال نمی‌شود). در اندروید، SDKها ممکن است از مجوز شناسه‌ی تبلیغاتی نیز استفاده کنند؛ در iPhone و iPad شناسه‌ی تبلیغاتی فقط در صورتی استفاده می‌شود که ردیابی را مجاز کنی.

کودکان

Caterpath برای کودکان زیر ۱۳ سال طراحی نشده است و ما آگاهانه داده‌ی شخصی کودکان را جمع‌آوری نمی‌کنیم. اگر فکر می‌کنی کودکی از طریق برنامه داده‌ای ارائه کرده است، برایمان بنویس تا در حذف آن کمک کنیم.

حقوق تو

بسته به محل زندگی‌ات (مثلاً بر اساس GDPR در اروپا، LGPD در برزیل یا CCPA در کالیفرنیا)، ممکن است حق دسترسی، اصلاح، حذف یا اعتراض به پردازش داده‌های شخصی‌ات و همچنین حق پس گرفتن رضایت را داشته باشی. چون ما حساب یا سروری با داده‌های تو نگه نمی‌داریم، بیشتر این حقوق مستقیماً در برنامه (گزینه‌های حریم خصوصی و تبلیغات، حذف همه داده‌ها)، در تنظیمات اندروید یا iOS، یا نزد گوگل، اپل و شرکای یادشده در بالا اعمال می‌شوند. همچنین می‌توانی به membros96_mapeadores@icloud.com بنویسی و ما در مدت معقولی پاسخ می‌دهیم.

انتقال‌های بین‌المللی و مدت نگهداری

گوگل، اپل و شرکای تبلیغاتی ممکن است داده‌ها را روی سرورهایی در ایالات متحده و کشورهای دیگر، با تضمین‌های موردنیاز قانون، پردازش کنند. داده‌های روی دستگاه تو تا زمانی که آن‌ها را حذف نکنی نگهداری می‌شوند. داده‌هایی که این خدمات نگه می‌دارند برای مدت‌های بیان‌شده در سیاست‌های خودشان نگهداری می‌شوند.

تغییرات این سیاست

ممکن است این سیاست را هنگام تغییر برنامه یا در صورت الزام قانون به‌روزرسانی کنیم. تاریخ بالای صفحه آخرین نسخه را نشان می‌دهد و تغییرات مهم در برنامه یا در همین صفحه اعلام می‌شود.