Палітыка прыватнасці
Апошняе абнаўленне: 14 лістапада 2026 г.
Гэта старонка перакладзена з англійскай мовы. Калі ёсць якія-небудзь адрозненні, перавага за англійскай версіяй. English
Кароткі змест
Caterpath — лагічная гульня без доступу ў інтэрнэт для Android, iPhone і iPad. У ёй няма сістэмы ўліковых запісаў і ўласнага сервера, а мы, распрацоўшчыкі, не прадаём асабістыя даныя. Ваш прагрэс і налады захоўваюцца на прыладзе. Каб паказваць рэкламу, апрацоўваць пакупкі, вымяраць, як выкарыстоўваецца гульня, і выпраўляць збоі, праграма карыстаецца сэрвісамі Google, Apple і рэкламных партнёраў, якія могуць апрацоўваць частку даных з вашай прылады, як апісана ніжэй.
Хто мы
Гульню Caterpath распрацоўвае FSZ Dev (Igor Souza) («распрацоўшчык», «мы»). Калі ў вас ёсць пытанні пра гэту палітыку або вашы даныя, пішыце на membros96_mapeadores@icloud.com.
Што гульня захоўвае на вашай прыладзе
Вашы ўзроўні, зоркі, матылькі, залатыя лісткі, серыі, заданні і налады захоўваюцца толькі ў прыватным сховішчы праграмы на вашай прыладзе. Гэтыя даныя не пакідаюць прыладу, калі вы не карыстаецеся захаванымі гульнямі ў воблаку праз Google Play Games (Android) або Game Center (iPhone і iPad), як апісана ніжэй. Вы можаце выдаліць іх у любы час праз Налады › Выдаліць усе даныя, ачысціўшы даныя праграмы ў наладах Android або выдаліўшы праграму.
Рэклама (Google AdMob і партнёры па медыяцыі)
Бясплатная версія паказвае рэкламу ад Google AdMob, якая на Android можа выкарыстоўваць партнёраў па медыяцыі AppLovin і Unity Ads, каб запоўніць месцы пад рэкламу. Вы можаце вырашыць глядзець відэа з узнагародай, каб атрымаць ігравыя ўзнагароды, а поўнаэкранная рэклама можа зрэдку з’яўляцца паміж узроўнямі. Каб паказваць рэкламу, вымяраць яе і прадухіляць махлярства, гэтыя SDK могуць збіраць:
- рэкламны ідэнтыфікатар прылады (на iPhone і iPad — толькі калі вы дазволіце адсочванне) і іншыя ідэнтыфікатары прылады;
- звесткі пра прыладу і праграму, напрыклад мадэль, аперацыйную сістэму, мову і версію праграмы;
- прыблізнае месцазнаходжанне, вызначанае па вашым IP-адрасе;
- узаемадзеянне з рэкламай і дыягнастычныя даныя.
Кожны партнёр апрацоўвае гэтыя даныя ў адпаведнасці з уласнай палітыкай прыватнасці: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) і Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Калі вы купіце «Адключыць рэкламу» або падпішацеся на VIP, прымусовая рэклама больш не паказваецца; відэа з узнагародай застаюцца неабавязковымі.
Згода і выбар рэкламы
Там, дзе гэтага патрабуе закон (напрыклад, у Еўрапейскай эканамічнай зоне, Вялікабрытаніі, Швейцарыі і некаторых штатах ЗША), праграма пытаецца вашу згоду праз форму згоды Google, перш чым выкарыстоўваць персаналізаваную рэкламу і аналітыку. На iPhone і iPad праграма таксама пытаецца праз запыт Apple «Празрыстасць адсочвання праграм», перш чым выкарыстоўваць рэкламны ідэнтыфікатар; калі вы абярэце «Прасіць праграму не адсочваць», ён не выкарыстоўваецца. Вы можаце праглядзець або змяніць свой выбар у любы час у Налады › Прыватнасць і выбар рэкламы. Таксама вы можаце скінуць або выдаліць свой рэкламны ідэнтыфікатар ці адмовіцца ад персаналізацыі рэкламы ў наладах прылады Android, або адключыць адсочванне ў Налады › Прыватнасць і бяспека › Адсочванне на iPhone і iPad.
Аналітыка і справаздачы пра збоі (Firebase)
Каб разумець, якія функцыі выкарыстоўваюцца, і выпраўляць праблемы, праграма карыстаецца Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics і Firebase Remote Config. Яны могуць збіраць узаемадзеянне з праграмай (напрыклад, пачатыя і пройдзеныя ўзроўні, адкрытыя экраны), ідэнтыфікатар экзэмпляра праграмы, звесткі пра прыладу, прыблізнае месцазнаходжанне па IP-адрасе і журналы збояў са станам прылады ў момант збою. Гэтыя даныя не выкарыстоўваюцца для вашай ідэнтыфікацыі і захоўваюцца абмежаваны час у адпаведнасці з наладамі захавання Google (напрыклад, Crashlytics захоўвае справаздачы пра збоі 90 дзён). Remote Config толькі спампоўвае налады гульні, напрыклад памеры ўзнагарод.
Пакупкі (Google Play і App Store)
Пакупкі і падпіскі апрацоўвае Google Play на Android і App Store ад Apple на iPhone і iPad. Мы ніколі не бачым і не захоўваем вашыя плацежныя даныя. Праграма атрымлівае ад крамы толькі тое, што патрэбна, каб прадаставіць набытае, — напрыклад, прадукт, стан пакупкі і ідэнтыфікатар транзакцыі — і захоўвае на прыладзе запіс пра прадастаўленыя пакупкі, каб яны не былі выдадзены двойчы.
Google Play Games і Game Center (неабавязкова)
Калі вы вырашыце ўвайсці ў Google Play Games на Android, Google апрацоўвае ваш профіль Play Games, каб прадастаўляць дасягненні, табліцы лідараў і захаваныя гульні. Калі на iPhone і iPad вы ўвайшлі ў Game Center, Apple прадастаўляе дасягненні, табліцы лідараў і захаваныя гульні, якія захоўваюцца ў вашым акаўнце iCloud. Захаваныя гульні змяшчаюць копію вашага прагрэсу, каб вы маглі аднавіць яго на іншай прыладзе. Гэта рэгулюецца палітыкамі прыватнасці Google і Apple, і выйсці можна ў любы час.
Даныя і бяспека
Кароткі пералік таго, што збіраецца, у адпаведнасці з раздзелам Data safety у Google Play і звесткамі App Privacy у App Store:
- Збіраецца і перадаецца рэкламным партнёрам: ідэнтыфікатары прылады або іншыя ID, прыблізнае месцазнаходжанне, узаемадзеянне з праграмай і дыягностыка; выкарыстоўваецца для рэкламы, аналітыкі і прадухілення махлярства.
- Выкарыстоўваецца для вашага адсочвання (iPhone і iPad, толькі калі вы дазволіце): ID прылады, рэкламныя даныя і прыблізнае месцазнаходжанне.
- Збіраецца для аналітыкі: журналы збояў і гісторыя пакупак.
- Не збіраецца: імя, адрас электроннай пошты, кантакты, фота, файлы, дакладнае месцазнаходжанне, паведамленні або даныя пра здароўе.
Усе даныя, якія адпраўляе праграма, шыфруюцца падчас перадачы (HTTPS). Для гульні не патрэбны ўліковы запіс або ўваход.
Апавяшчэнні і дазволы
Праграма запытвае толькі тыя дазволы, якія ёй патрэбны: доступ у інтэрнэт і стан сеткі (для рэкламы, пакупак, аналітыкі, Play Games і Game Center), вібрацыю (водгук гульні) і апавяшчэнні (неабавязковае штодзённае напамінанне, якое можна выключыць або перанесці на іншы час у Наладах; яно ствараецца на вашай прыладзе і ніколі не адпраўляецца з сервера). На Android SDK таксама могуць выкарыстоўваць дазвол на рэкламны ідэнтыфікатар; на iPhone і iPad рэкламны ідэнтыфікатар выкарыстоўваецца, толькі калі вы дазволіце адсочванне.
Дзеці
Caterpath не прызначана для дзяцей да 13 гадоў, і мы свядома не збіраем асабістыя даныя дзяцей. Калі вы лічыце, што дзіця перадало даныя праз праграму, напішыце нам, і мы дапаможам іх выдаліць.
Вашы правы
У залежнасці ад месца пражывання (напрыклад, паводле GDPR у Еўропе, LGPD у Бразіліі або CCPA у Каліфорніі) вы можаце мець права на доступ да сваіх асабістых даных, іх выпраўленне, выдаленне або запярэчанне супраць іх апрацоўкі, а таксама на адкліканне згоды. Паколькі ў нас няма ўліковага запісу або сервера з вашымі данымі, большасць гэтых правоў ажыццяўляецца наўпрост у праграме (Прыватнасць і выбар рэкламы, Выдаліць усе даныя), у наладах Android або iOS, а таксама ў Google, Apple і партнёраў, пералічаных вышэй. Вы таксама можаце напісаць на membros96_mapeadores@icloud.com, і мы адкажам у разумны тэрмін.
Міжнародная перадача і захоўванне
Google, Apple і рэкламныя партнёры могуць апрацоўваць даныя на серверах у Злучаных Штатах і іншых краінах з гарантыямі, якіх патрабуе закон. Даныя на вашай прыладзе захоўваюцца, пакуль вы іх не выдаліце. Даныя, якія захоўваюць гэтыя сэрвісы, захоўваюцца ў тэрміны, апісаныя ў іх уласных палітыках.
Змены ў гэтай палітыцы
Мы можам абнаўляць гэту палітыку, калі змяняецца праграма або гэтага патрабуе закон. Дата ўверсе паказвае апошнюю версію, а пра важныя змены будзе паведамлена ў праграме або на гэтай старонцы.