የግላዊነት ፖሊሲ
መጨረሻ የተዘመነው፦ 14 ኖቬምበር 2026
ይህ ገጽ ከእንግሊዝኛ ተተርጉሟል። ልዩነት ካለ የእንግሊዝኛው ስሪት የበላይ ነው። English
ማጠቃለያ
Caterpath ለAndroid፣ ለiPhone እና ለiPad የሚሆን ከመስመር ውጭ የሚሠራ የአመክንዮ እንቆቅልሽ ጨዋታ ነው። የመለያ ሥርዓት የለውም፤ የራሱ አገልጋይም የለውም፤ እኛ ገንቢዎቹም የግል ውሂብ አንሸጥም። እድገትዎ እና ቅንብሮችዎ በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣሉ። ማስታወቂያዎችን ለማሳየት፣ ግዢዎችን ለማስኬድ፣ ጨዋታው እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ለመለካት እና ብልሽቶችን ለማስተካከል መተግበሪያው የGoogle፣ የApple እና የማስታወቂያ አጋሮችን አገልግሎቶች ይጠቀማል፤ እነዚህ ከዚህ በታች እንደተገለጸው ከመሣሪያዎ የተወሰነ ውሂብ ሊያስኬዱ ይችላሉ።
እኛ ማን ነን
Caterpath የተሰራው በFSZ Dev (Igor Souza) ነው (“ገንቢው”፣ “እኛ”)። ስለዚህ ፖሊሲ ወይም ስለ ውሂብዎ ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት ወደ membros96_mapeadores@icloud.com ይጻፉልን።
ጨዋታው በመሣሪያዎ ላይ የሚያከማቸው
ደረጃዎችዎ፣ ኮከቦችዎ፣ ቢራቢሮዎችዎ፣ ወርቃማ ቅጠሎችዎ፣ ተከታታይ ቀናትዎ፣ ተልዕኮዎችዎ እና ቅንብሮችዎ የሚቀመጡት በመሣሪያዎ ላይ ባለው የመተግበሪያው የግል ማከማቻ ውስጥ ብቻ ነው። ከዚህ በታች እንደተገለጸው በGoogle Play Games (Android) ወይም በGame Center (iPhone እና iPad) የደመና የተቀመጡ ጨዋታዎችን ካልተጠቀሙ በስተቀር ይህ ውሂብ መሣሪያውን አይለቅም። በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች › ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ፣ በAndroid ቅንብሮች ውስጥ የመተግበሪያውን ውሂብ በማጽዳት ወይም መተግበሪያውን በማራገፍ ማጥፋት ይችላሉ።
ማስታወቂያዎች (Google AdMob እና የሽምግልና አጋሮች)
ነፃው ሥሪት በGoogle AdMob የሚቀርቡ ማስታወቂያዎችን ያሳያል፤ በAndroid ላይ እነዚህን ለመሙላት የመካከለኛ አጋሮቹን AppLovin እና Unity Ads ሊጠቀም ይችላል። ለውስጠ-ጨዋታ ሽልማቶች የሚሸለሙ ቪዲዮዎችን ለመመልከት መምረጥ ይችላሉ፤ ሙሉ ማያ ገጽ ማስታወቂያዎችም አልፎ አልፎ በደረጃዎች መካከል ሊታዩ ይችላሉ። ማስታወቂያዎችን ለማድረስ፣ ለመለካት እና ማጭበርበርን ለመከላከል እነዚህ SDKዎች የሚከተሉትን ሊሰበስቡ ይችላሉ፦
- የመሣሪያው የማስታወቂያ ID (በiPhone እና በiPad ላይ መከታተልን ከፈቀዱ ብቻ) እና ሌሎች የመሣሪያ መለያዎች፤
- እንደ ሞዴል፣ ስርዓተ ክወና፣ ቋንቋ እና የመተግበሪያ ሥሪት ያሉ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ መረጃዎች፤
- ከIP አድራሻዎ የተገኘ ግምታዊ አካባቢ፤
- ከማስታወቂያዎች ጋር የሚደረጉ መስተጋብሮች እና የምርመራ ውሂብ።
እያንዳንዱ አጋር ይህን ውሂብ በራሱ የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ያስኬዳል፦ Google (policies.google.com/privacy)፣ AppLovin (applovin.com/privacy) እና Unity (unity.com/legal/privacy-policy)። “ማስታወቂያዎችን አስወግድ” ከገዙ ወይም VIP ከተመዘገቡ አስገዳጅ ማስታወቂያዎች አይታዩም፤ የሚሸለሙ ቪዲዮዎች አማራጭ ሆነው ይቀጥላሉ።
ፈቃድ እና የማስታወቂያ ምርጫዎች
ሕጉ በሚጠይቅበት ቦታ (ለምሳሌ በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ በስዊዘርላንድ እና በአንዳንድ የአሜሪካ ግዛቶች) መተግበሪያው ግላዊ የተደረጉ ማስታወቂያዎች እና ትንተና ከመጠቀማቸው በፊት በGoogle የፈቃድ ቅጽ በኩል ፈቃድዎን ይጠይቃል። በiPhone እና በiPad ላይ መተግበሪያው የማስታወቂያ መለያውን ከመጠቀሙ በፊት በApple የመተግበሪያ መከታተል ግልጽነት ጥያቄ በኩልም ይጠይቃል፤ “መተግበሪያው እንዳይከታተል ጠይቅ” ከመረጡ አይጠቀምበትም። ምርጫዎችዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች › የግላዊነት እና የማስታወቂያ ምርጫዎች ውስጥ መገምገም ወይም መቀየር ይችላሉ። በAndroid መሣሪያ ቅንብሮችዎ ውስጥ የማስታወቂያ IDዎን ዳግም ማስጀመር ወይም መሰረዝ፣ ወይም የማስታወቂያ ግላዊነት ማላበስን መርጠው መውጣት፣ ወይም በiPhone እና በiPad ላይ በቅንብሮች › ግላዊነት እና ደህንነት › መከታተል ውስጥ መከታተልን ማጥፋት ይችላሉ።
ትንተና እና የብልሽት ሪፖርቶች (Firebase)
የትኞቹ ባህሪያት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለመረዳት እና ችግሮችን ለማስተካከል መተግበሪያው Google Firebase Analytics፣ Firebase Crashlytics እና Firebase Remote Config ይጠቀማል። እነዚህ የመተግበሪያ መስተጋብሮችን (እንደ የተጀመሩ እና የተጠናቀቁ ደረጃዎች እና የተከፈቱ ማያ ገጾች)፣ የመተግበሪያ ምሳሌ መለያ፣ የመሣሪያ መረጃ፣ ከIP አድራሻ የተገኘ ግምታዊ አካባቢ እና በብልሽቱ ወቅት የመሣሪያውን ሁኔታ የያዙ የብልሽት መዝገቦችን ሊሰበስቡ ይችላሉ። ይህ ውሂብ እርስዎን ለመለየት አይውልም፤ በGoogle የማቆያ ቅንብሮች መሠረት ለተወሰነ ጊዜ ይቆያል (ለምሳሌ Crashlytics የብልሽት ሪፖርቶችን ለ90 ቀናት ያቆያል)። Remote Config እንደ የሽልማት መጠኖች ያሉ የጨዋታ ቅንብሮችን ብቻ ያወርዳል።
ግዢዎች (Google Play እና App Store)
ግዢዎች እና ምዝገባዎች በAndroid ላይ በGoogle Play፣ በiPhone እና በiPad ላይ ደግሞ በApple App Store ይስተናገዳሉ። የክፍያ ዝርዝሮችዎን በፍጹም አናይም ወይም አናከማችም። መተግበሪያው ከመደብሩ የሚቀበለው የገዙትን ለማድረስ የሚያስፈልገውን መረጃ ብቻ ነው፤ ለምሳሌ ምርቱን፣ የግዢውን ሁኔታ እና የግብይት መለያ ቁጥሩን፤ እንዲሁም የተደረሱ ግዢዎች ሁለት ጊዜ እንዳይሰጡ በመሣሪያዎ ላይ መዝገብ ያስቀምጣል።
Google Play Games እና Game Center (አማራጭ)
በAndroid ላይ ወደ Google Play Games ለመግባት ከመረጡ Google ስኬቶችን፣ የደረጃ ሰንጠረዦችን እና የተቀመጡ ጨዋታዎችን ለማቅረብ የPlay Games መገለጫዎን ያስኬዳል። በiPhone እና በiPad ላይ ወደ Game Center ከገቡ Apple ስኬቶችን፣ የደረጃ ሰንጠረዦችን እና የተቀመጡ ጨዋታዎችን ያቀርባል፤ እነዚህም በiCloud መለያዎ ውስጥ ይከማቻሉ። የተቀመጡ ጨዋታዎች በሌላ መሣሪያ ላይ መልሰው እንዲያገኙት የእድገትዎን ቅጂ ይይዛሉ። ይህ በGoogle እና በApple የግላዊነት ፖሊሲዎች ይመራል፤ በማንኛውም ጊዜ መውጣት ይችላሉ።
ውሂብ እና ደህንነት
በGoogle Play ላይ ካለው የውሂብ ደህንነት ክፍል እና በApp Store ላይ ካሉት የመተግበሪያ ግላዊነት ዝርዝሮች ጋር የሚዛመድ የተሰበሰበው ማጠቃለያ፦
- ተሰብስቦ ከማስታወቂያ አጋሮች ጋር የሚጋራ፦ የመሣሪያ ወይም ሌሎች ID፣ ግምታዊ አካባቢ፣ የመተግበሪያ መስተጋብሮች እና ምርመራዎች፤ ለማስታወቂያ፣ ለትንተና እና ማጭበርበርን ለመከላከል ያገለግላሉ።
- እርስዎን ለመከታተል የሚያገለግል (iPhone እና iPad፣ ከፈቀዱ ብቻ)፦ የመሣሪያ ID፣ የማስታወቂያ ውሂብ እና ግምታዊ አካባቢ።
- ለትንተና የተሰበሰበ፦ የብልሽት መዝገቦች እና የግዢ ታሪክ።
- ያልተሰበሰበ፦ ስም፣ የኢሜይል አድራሻ፣ እውቂያዎች፣ ፎቶዎች፣ ፋይሎች፣ ትክክለኛ አካባቢ፣ መልእክቶች ወይም የጤና ውሂብ።
መተግበሪያው የሚልከው ሁሉም ውሂብ በሚተላለፍበት ጊዜ የተመሰጠረ ነው (HTTPS)። ጨዋታው መለያ ወይም መግባት አያስፈልገውም።
ማሳወቂያዎች እና ፈቃዶች
መተግበሪያው የሚያስፈልጉትን ፈቃዶች ብቻ ይጠይቃል፦ የበይነመረብ መዳረሻ እና የአውታረ መረብ ሁኔታ (ለማስታወቂያዎች፣ ለግዢዎች፣ ለትንተና፣ ለPlay Games እና ለGame Center)፣ ንዝረት (የጨዋታ ግብረ መልስ) እና ማሳወቂያዎች (በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ወይም ጊዜውን መቀየር የሚችሉት አማራጭ ዕለታዊ አስታዋሽ፤ በመሣሪያዎ ላይ ይፈጠራል እንጂ ከአገልጋይ በፍጹም አይላክም)። በAndroid ላይ SDKዎቹ የማስታወቂያ ID ፈቃድንም ሊጠቀሙ ይችላሉ፤ በiPhone እና በiPad ላይ የማስታወቂያ መለያው ጥቅም ላይ የሚውለው መከታተልን ከፈቀዱ ብቻ ነው።
ልጆች
Caterpath ከ13 ዓመት በታች ላሉ ልጆች የታሰበ አይደለም፤ ከልጆች የግል ውሂብን ሆን ብለን አንሰበስብም። አንድ ልጅ በመተግበሪያው በኩል ውሂብ እንደሰጠ ካመኑ ይጻፉልን፤ ለማስወገድም እንረዳለን።
መብቶችዎ
በሚኖሩበት ቦታ (ለምሳሌ በአውሮፓ በGDPR፣ በብራዚል በLGPD ወይም በካሊፎርኒያ በCCPA) መሠረት የግል ውሂብዎን የማግኘት፣ የማረም፣ የመሰረዝ ወይም የማስኬዱን ሂደት የመቃወም፣ እንዲሁም ፈቃድዎን የመሰረዝ መብት ሊኖርዎት ይችላል። መለያ ወይም የውሂብዎን የሚይዝ አገልጋይ ስለማንይዝ አብዛኞቹ እነዚህ መብቶች በቀጥታ በመተግበሪያው ውስጥ (የግላዊነት እና የማስታወቂያ ምርጫዎች፣ ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ)፣ በAndroid ወይም በiOS ቅንብሮችዎ፣ ወይም ከGoogle፣ ከApple እና ከላይ ከተዘረዘሩት አጋሮች ጋር ይተገበራሉ። እንዲሁም ወደ membros96_mapeadores@icloud.com መጻፍ ይችላሉ፤ ምክንያታዊ በሆነ ጊዜ ውስጥ እንመልሳለን።
ዓለም አቀፍ ዝውውሮች እና ማቆያ
Google፣ Apple እና የማስታወቂያ አጋሮች በሕግ በሚፈለጉ ጥበቃዎች በአሜሪካ እና በሌሎች አገሮች በሚገኙ አገልጋዮች ላይ ውሂብ ሊያስኬዱ ይችላሉ። በመሣሪያዎ ላይ ያለው ውሂብ እስኪሰርዙት ድረስ ይቆያል። እነዚህ አገልግሎቶች የሚይዙት ውሂብ በራሳቸው ፖሊሲዎች በተገለጹት ጊዜያት ይቆያል።
በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች
መተግበሪያው ሲቀየር ወይም ሕጉ ሲጠይቅ ይህንን ፖሊሲ ልናዘምን እንችላለን። ከላይ ያለው ቀን የቅርብ ጊዜውን ሥሪት ያሳያል፤ አስፈላጊ ለውጦችም በመተግበሪያው ውስጥ ወይም በዚህ ገጽ ላይ ይገለጻሉ።